^.6 . 



formato sì buon pittore, senza uscir dalla sua patria e sen- 

 ' za aver peregrinato a Roma a studiar l'antico sulle più 

 belle statue che ivi formano la maraviglia dell arte . Quin- 

 di vuole chei giovani non si trattengano di soverchio nello 

 studio dei gessi, i quali, sebbene sieno ì modelli dell ar- 

 te , pure è di avviso che sia errore il pretendere di dive- 

 nire artisti eccellenti col solo studio di quelli . 



„ La mano dei giovani, egli dice, clie sempre studia 

 su i gessi imiterà più la pietra che gli uomini' , più le 

 statue che la natura . L' occhio assuefatto a veJere le fred- 

 de inanimate figure, se non viene acceso dall'astro, sempre 

 ' le dipingerà esanimi, e se l'estro l'accende, la mano av- 

 vezza ad imitare i morti , farà le figure enei^umene . Gran 

 che! Quando vivevano Raffaello e Michelafgiolo i marmi 

 erano soltanto a Roma, sebbene dei gran pittori fossero 

 per tutte le gran città d'Italia : ed oggi de i gessi aboa- 

 dano fannosi desiderare i bei prodotti del' arte del seco- 

 lo XVI. . . 



Su tal proposito stimiamo non esser per riuscir di- 

 scaro ai nostri lettori artisti il volgarizziaento che qui ri- 

 portiamo di un fr/^mmento dal Rubens sc^to in Ialino, .1 pm 

 manoscritto originale esisteva già nelle ir m del sig. De P.les 

 professore della R. Accademia di Piitur.e Scultura a Parigi: 

 e tanto più confidiamo nel nostro suposto , essendo que- 

 sto scritto quasi ignoto ed inedito pe "m italiani . Esso ha 

 per titolo ,. De imitatione Statuari e voltato in nostra 

 lingua è del seguente tenore . 



L'imitazione delle statue aulire ad alcuni è utilissima, 

 ad altri dannosa fino a portar l'estminio dell'arte loro. No- 

 nostante concludo che è necessarioVer d, quelle intelligenza 

 per la perfezione dell'arte medesir'J ma è d'uopo altresì che 



e • ,„„ r, ;.,,!; Tiraci nnnlirione, e si adoperi in modo 

 se ne laccia una giudiziosa appiic t i 



" che per niente si risenta del m^o. Imperocché molti im- 

 periti, ed anco periti, non «ann agevolmente distinguere a 

 materia dalla forma, e confon^no il sasso colla figura, U 



