4ii 



dell' ellera nei lavori dell' arte antica ^ e la relazione , 

 che ha essa con Bacco, e col suo liquore. Solevano d'el- 

 lera coronarsi i vasi da bere; e da questo costume 

 ripete saviamente il sig. Quaranta la cannone del ve- 

 dersi sovente nei niedesimi figurata. Incerto poi rispet- 

 to al nome , con che debbasi questo vaso chiamare ^ 

 propende a crederlo una cottabi , od un cotilo : e per 

 allontanare ogni dubbiezza propone di appellarlo dalle 

 sue qualità. Se i Greci , secondo ne testimonia Plinio , 

 chìamoron cissj-bia non solameiìte i vasi fat i del le- 

 gno dell' ellera , ma sì ancor quelli , che dell' ellera 

 erano cinti; cissjbion, egli dice, chiamar potrem pure 

 il presente ; al quale , egli prosegue , se dar vogliamo 

 un nome sicuro, si appelli grammatico j, ossia lettera^ 

 to , a motivo de' caratteri , che vi sono iscritti. 



La spiegazione di questi caratteri è il subietto del 

 capo secondo . Difficile oltre ogni credere, dice il sig. 

 Quaranta, e degna veramente di un altro Edipo ella 

 (T iscrizione) si presenta agli occhi dell' osservatore. 

 Essa è la seguente: EITTH^HOK AI ATM A. Pare 

 al signor Quaranta esser di singoiar figura il primo 

 elemento. Egli lo reputa un K; e ascrive la cagione 

 dell'esser sì fatto alla imperizia del pittore. Poi avven- 

 tura varie interpretazioni, che noi riferiremo colle 

 parole di lui. 



« Io penso da prima , egli dice , che quegli pel 

 quale il noslro monumento fu fatto , interrogato dal 

 figulo sulle figure, che doveano accompagnarlo, gli ab- 

 bia mandato scritto : KITTHIHO KAIATMA (i): 



(() KiVii}<rt]o Kx^^viJLO, per kiHìcìTiìo kch si^uimu. Ma 

 può r ^ risultare ilnil' ai , e dall' e;? Il può certamente. Gli 

 esempi si hanno in Aristofane Flut. y. 69. IVubb. v, i5i, e 



