447 



shuU (ì6), il Mazzocchi (17) e il Villoison (18), delle 

 cui parole giova qui recar quella parte, in che correg- 

 gesi il Guri, che di questa aspirazione , siccome il sig. 

 Quaranta, non si accorse. lam autem dice il dottissi- 

 mo Francese, oè^e/vaw pag. 123. secundi tomi meo- 

 rum Anecdotor. graecor. huiusce antiquìssimi usus 

 immemorem fuisse erudltissimiim Gorl, qui pag. lxx. 

 et Lxxi parti s postremae Inscrlptionum in Etruriae 

 urbibus extantium, lapsus est y epigraphen, in qua le- 

 gitur UO MANTIS , vertens qui , quae vates, et pu- 

 tans hoc ambiguo sexu dici, quemidmodum di citar y 

 siveDeus, sive Dea sis; cwn cantra HO MANTI2 

 nihil aliud sii quam ò [Màivlig. E per non tacere 1' ar- 

 gomento , che è piij air uopo nostro opportuno, avver- 

 tiremo, che l'articolo di tale orlografia trovasi ancora 

 in iscrizioni di altri vasi dipinti; dandone esempio tre 

 vasi dottamente illustrati dal sig. Millingen , nei quali 

 è scritto HO HAIS KAAOS , il fanciullo bello (19). 

 Ognuno poi, che la lingua greca conosca, sa che l'articolo 

 prepositivo congiunto con nome di persona, che sia nel 

 secondo caso, involge in sé il sustantivo viIq, o 'ttclÌì , o 

 prendesi per esso (ao). Cosi YlXxl^v o '^Apurluivo? , che 

 leggesi nelle vai ie Istorie d'Eliano, vale Platone Ji- 

 gliuolo d' Aristone. Questo secondo caso è qui nella 

 parola KAIATMA, terminazione di dorico dialetto, 

 nel quale esce in A il genitivo dei nomi delia prima 

 declinazione (21). 



(16) Antiq. Asiat. ad inscript. Sig. 



(17) Op. cit. pag. 126. 



(18) Prolegom, ad H>ineri Iliad. pag. IX. 



(19) Peintur. antiq. de vas gr. de la collection dd Sir lolm 

 Coghill Birt. pi. 11. n. i. pi. 3i. n. i. e 43. 



(20) Viger, de praec. gr. diction. idiotism. cap. i. reg. 12. 



(21) Mdittaire op. cit. p. 174- 



