in questo libro come a cessar tanti danni fosse necessaria 

 la monarchia, che, ricomponendola tutta io nna , la facesse 

 rispettala e temuta alle genti di fuori , le quali , invaghite 

 alle bellezze e ricchezze 'sue, e imbaldanzite dalla sua di- 

 visione, mai non restavano da nuove inviS'oni , da spo- 

 gliamenli novelli , e da ogni fatta di empie ofi'ese. 



L' A., pur dolendosi che di tante leltere , che Dante 

 dovette avere scritte, pochissime ci sieno rimase , fa buon 

 uso di quelle poche , e riferisce , tradotta in italiano dal 

 Dionisi , la dignitosa epistola latina , colla quale 1' esule il- 

 lustre rispose alla proposta di tornare in patria , pagando 

 una multa e sottoponendosi ad essere presentato all' altare 

 di s. Giovanni. L' A. ci mostra in vece verso il fine di 

 questa vita, come lontanissimo il fiero Ghibellino dell' ab- 

 biezione di lasciarsi offerire, né per fornì a pure, qual vit- 

 tima volontaria a verun' ara, quando il suo sospiro volge- 

 vasi alla patria, la fantasia lusinghiera gli dipingeva Firenze 

 in atto di coronarlo di poetico alloro sopra quel fonte me- 

 desimo del suo bel s. Giovanni , ove aveva i-icevuto il bat- 

 tesimo. Cosi , discordi pur tanto i voleri , né la bellezza 

 della divina Commedia potendo vincere la crudeltà che 

 fuori lo serrava del bello ovile , Dante seguitò fino alla 

 morte nel suo esiglio , la cui epoca è sagacemente discussa 

 in una nota finale dall' A., il quale , dimostrata la insussi- 

 stenza di quanto ne afferma Dino, seguito dal Pelli e dai 

 Dionisi, abbraccia la opinione de' piìi. 



Il sig. Orelli tocca , senza gravitare sovra di esse, al- 

 cine quistioni. Opina, ad esempio, che Dante ignorasse il 

 grco , e che togliesse dal dizionario di Uguccione Pisano 

 quelle greche voci, delle quali fa uso. In tale opinione sem- 

 bri averlo condotto piìi eh' altro la lettura del Convito , 

 doAe osservò , che le citazioni degli autori greci sono lì- 

 mitte a quelli, o a quella parte di essi, che erano alTerà 

 di lante tradotti , come il Timeo di Platone tradotto da 

 CalcJio , e V Iliade compendiata dal cosi dello Pindaro Te 

 bano Spiegazione eh ebbi dalla viva voce del sig. degli 



