479 

 tante le voci d'origine illirica, che qualcuno ha persi- 

 no ardito di farla derivare dal settentrione, ed in par- 

 ticolare dalla lingua russa. Paradosso certamente ! Ma 

 non può dissimularsi in molte voci la somiglianza , co- 

 me non può dissimularsi nel greco e nell'italiano. 

 L' entrare m queste ricerche uscirebbe dai limiti di 

 una brevissima recensione; ma per non passarcela in 

 sble asserzioni^ eccone qualche esempio. Usci orecchie 

 in illirico: òus orecchio in greco. Klioc in illirico anti- 

 co clavis , da Klioka uncus , e nel dialetto moderno 

 Kliiics: iu greco: KXèlq. Tri in illirico antico significa 

 aspro y spinoso: Ipa^u? in greco asper, donde IpdKiì 

 Thracia , la quale da Mela (hb. 2. cap. 3.) si descrive 

 così: Jiec caelo , nec solo tractabilis , habet itemferos 

 homines aspero cultit ec. Liabiti in illirico amare : in 

 ialino lib et o lubet. Skupiti cumulare, skiipa simul. 

 Scopae in \iiimo , eà anche scopa: voce cosi definita 

 dal Forceilini « instrumentum^ quo verrimus et sor- 

 des CUMULANDO purgumus » Ovza in illirico è in lat. 

 ovis ; okko in latino oculus , italiano occhio. Skora e 

 kora cutis, corium ; in ital. corame^ e nel dialetto car- 

 moWwo skoria'y voce che in latino ed in itciliano è la 

 stessa scoria. Grakati crocitare ; in ital. gracidare j 

 gracidare. Pinati cantare , donde in italiano piva. 

 Placs plantus j palica palo , palizzata. Konop funis 

 cannabinus; in ital. canapo-^ ed anche in illirico velum\ 

 in greco Kwj/wTfov , ed in latino Conoptum, velo da 

 letto, zanzariere. Grana ramo, foglia-, granati ramoso; 

 in italiano granata, arnese di ramoscelli con foglie, o 

 senza, per ispazzare , o bruciare. Dska tavola; in ita- 

 liano desco, tavola da mangiare ; e nel dialetto pollacco 

 deska significa tavola, legname da farne lavori ed arne- 

 si ec. Gomola, e Gomita in latino Cumulus; in ital. 

 gomitolo. Pisati ]^iscÌ3ire. List foglio lettera^ d'onde 



