5o8 

 fronto clie guidò i redattori dell' ordinanza del 1681 , spirito 

 dai quale è stato detto essersi talvolta dannosamente scostati i 

 compilatori del recente codice francese, sebbene abbiano per lo 

 più seguitate religiosamente le traccie de' loro antecessori . 



„ R-ien ne justifie la mutilation perpétuelle de ce clief d'oeu- 

 vre dans le genre le'gislatif , dont le succès re'pondit tellement 

 aux soins et aux vaes du le'gislateur , que les peuples les plus 

 jaloux de notre gioire , de'posant leurs préjugés , leur baine 

 méme, 1' ont adopté à 1' envi camme un monument éterncl de 

 sagesse et d' intelligence . Rien ne justifie la suppression de 

 ces sages dispositions dnes à la pre'voyance dos piemiers fon- 

 dateurs de notre droit maritime et commercial, et qui consti- 

 tuent, par leur harmonie, cet adrairable corps de doctrine; ré- 

 former, dit /' auteur de la théorit dès lois, e" est quelquefois 

 beancoup moins faire dos lois nouvelles que resusciter les an- 

 ciennes . La main qui rcTorme doit soigneusement e'viter de 

 de'truire ce qui est bon , méme ce qui n' est pas nuisible , et 

 si ce principe sage doit étre invoqué , e' est spécialement pour 

 tout ce qui tient au commerce . Le grand interèt par le quel 

 ses ressources et son action se lient au bien de la societè, me'- 

 rite tous les égards de la precaution.,, 



Così scriveva allorquando comparve il primo progetto del 

 detto codice il Sis^nor Consigliere Boulay Paty, quello stesso 

 a cui si deve attualmente il corso di diritto commerciale ma- 

 rittimo già da me superiormente citato ,- ma queste riflessioni 

 non si giudicheranno, io spero, né superflue né inopportune , ed 

 anzi mi appianeranno la strada a esporre i principi fondamen- 

 tali della scienza che mi accingo a trattare. 



Avv. Gio. Castinelli 



Manifesto d' associafzione tradotto dal francese. 



jdnnali di legislazione e di economia politica , compilati 

 da' si g^. Bellot , Dumout, Meunier, Hoss/ e Sismo noi. 

 Ginevra, 1822. 



Alcuni letterati riuniti in Ginevra tentarono, sono quasi 

 due anni , di mettere a profiuo 1' oz:io di cui godevano in 

 detta città, lo spirito di moderazione che vi fa tacere ogni 



