5a8 

 cominciare clcU' inverno, passavano nella primavera per la Dani- 

 marca e cercavano d' essere nella Germania meridionale, „ in 

 y, torno la metà d'agosto perchè allora le strade sono asciutte, 

 „ e troverai i granaj pieni de nuovi frutti,, e quindi passavano 

 per i' Elvezia, per Vercelli, Pontreraoli, Lucca, Siena, e Roma. 

 Quelli che facevano tal pellegrinaggio a piedi non potevano tor- 

 nare in patria prima di tre anni; che se erano provvisti di cii- 

 Talcature poteano compire il viaggio in un anno. 



Per dare un saggio e della lingua islandese , e dell' indole 

 di tali itinerarj, servirà il trascrivere la descrizione del viaggio 

 per la Toscana . 



Sudr fra Luko er borg su er heìtir Pisìsr Pangat hallclu 

 Kaiipmenn dromundum af Gricklandì ok Sikilei, Egiptalandz 

 menti y Sjrlendzkir ok Ajfrikar. Par fijrir sunnan er porp cr 

 Arnblackr hcitir. Pa er Matilldar. sphali, pi leistiz hor af or 

 Montakassin ut lata rcisa spital ok skal averti tiiann ala uin 

 nott. Pa er Satictitiusborg. Pa er Martitius borg. Pa er Setnutit. 

 Pa er langa siti god borg. Par biskopsstoll at Mariti Kirkiu. 

 Par ero konur vaetistar. Patigat ero iij dagleiditi or lukii, tiiii 

 dag for padati til Klerkaborgar, otitiur til Hatigandabtirgar. 

 Pa fer jfir fiar er CUunt heìtir par er Kastali a uppi, sa heì- 

 tir mala mulìer pat Kollutn ver ìlla kotiu; par er hin versta 

 piod ec. 



„ Al sud di Lucca è situata la città di Pisa, la quale frc- 

 „ qnentano i dromoni mercantili dalla Grecia, e Sicilia, dall'E- 

 „ gitto, Siria), e Affrica. A.I suol giace il borgo detto Jrtibla- 

 ,y ckr (i); allora arrivi all' Ospizio di Matilda, che essa fabbricò 

 j, adempita la promessa data a Montecassino: qui ad ogni vian- 

 „ dante è permesso albergare una notte. Dipoi la città di Sati- 

 „ tino: dipoi la città di Martino (21 dipoi Siena città buona dove 

 „ è una veduta estesa. Alla chiesa di Maria evvi la sede episco- 

 „ pale , vi si vedono donne bellissime (3), da Lucca è distante 

 „ iij giornate di cammino, di li poi a Santo Cherico un; giorno 

 ,, di cammino: quindi a eguale distanza Acquapendente si passa 

 ,, il Monte Clemunt nel quale il castello mala miilier in nostro 

 „ idioma illa Kona. Ivi abita gente di pessima indole ec. 



(i) Lo crede il Porto Pisano 



(2) Luoghi ignoti 



(3) Questo elogio delle donne Senesi viene ripetuto dai viaggiutot'i mo- 

 derni V. De la Lande T. 3. pag. 21. e M. Rcck T. 1. pug. 3o3. 



