563 



CORRISPONDENZA 



Lettera del sig. Giuseppe Molini al direttore dell' Antologia. 



Leggendo l'ultimo fascicolo dell'ottimo suo giornale, trovo che 

 il sig. M. in un dotto articolo sopra le lettere e prose del Tas- 

 so raccolte dal sig. Mazzucchelli, e non ha guari pubblicate, in 

 una nota a pag. 34o del detto fascicolo parlando di un eiTore 

 di stampa da lui rilevato in quel libro, incidentemente, ma con 

 molta genlilezza mi fa avvertito di altro errore d' importanza 

 sfuggitomi nel voi. i. pag. 44^ della mia piccola edizione delle 

 tragedie d' Alfieri , Mi affretto io quindi ad attestare la mia 

 riconoscenza all' anonimo autore di quell' articolo , giacché fa- 

 cendomi pubblicamente avvisato di questo errore , mi fa com- 

 prendere che contro il mio merito egli tiene in qualche conto 

 quelle mie edizioni , e mi compatisce se a motivo dei minuti 

 caratteri coi quali sono impresse, non ostante 1' attenzione che 

 la mia tenue capacità mi permette di prestarvi, qualche errore 

 è trascorso al mio occhio ed a quello de' miei collaboratori . 

 Io quindi la prego di prevenire il pubblico, che sono stato sol- 

 lecito a correggere la mancanza , ristam pando quel carticino, che 

 farò pervenire ai sigg. associati alla mia collezione, col volume 

 del Petrarca , il quale sarà pubblicato prima della fine del cor- 

 rente mese ; come lo rimetterò , tosto che siami domandato, a 

 chiunque avesse acquistnte separatamente le tragedie dell'Alfieri. 



Colgo intanto quest' occasione per pregarla di annunziare 

 al pubblico che quella traduzione della bellissima vita di Tor- 

 quato Tasso scritta in lingua inglese dai sig. Gio. Black , della 

 quale parla il sig. M. nel detto articolo a pag. 336 in nota , 

 tuarscvigliandosi di non vederla ancor pubblicata , fu per mia 

 special commissione eseguita dall' erudito sig. Ab. Lorenzo Ne- 

 si toscano, attualmente direttore degli studii nella città di Pa- 

 via , e già conosciuto per altre sue traduzioni dall'inglese- 

 Solo pochi giorni fa me ne pervenne da Milano ultimato il 



manoscritto, il quale fu da me immediatamente sottoposto al- 

 la nostra censura ove tuttora si trova , e tosto che mi sarà 

 restituito , porrò mano all' impressione del medesimo . 



Mi rimane ora da parlare d' altra cosa per ine importante, 



cioè che trovandosi attualmente a Parifli 1' ottiaìo mio amico 



