563 



e campione sig. Ab. Urbano Lamprecli, H quaJe con tanto zelo 

 prese a difendere , in due fascicoli dell' Antologia , quella le- 

 zione da me adottata nel v. 6. st. 8. C. ^2. dell' Orlando fu- 

 rioso , che io leggo cosi : 



A cui lasciò la coda invito o stolto ; 

 mentre nella maggior parte delle edizioni si legge : 



j4 cui lasciò alla coda invido o stolto , 

 mi trovo nella necessità di difendermi da me medesimo , per 

 quanto pormetterà la mia insufficienza, contro alcuni passi del- 

 l' articolo che 1' eruditissimo sig professore Pietro Bagnoli ha 

 inserito nel n." V. del giornale pisano . E prima di tutto di- 

 chiaro che avendo consultate persone di molta erudizione, han- 

 no esse convenuto che quel verso in qualunque dei due modi 

 si legga o s' interpetri , non può somministrare un sentimento 

 chiaro e luminoso , e che se il nostro messer Lodovico tornas- 

 se a vivere è certo che il cangerebbe . Ho per altro la conso- 

 lazione di vedere che, leggendo quel verso nel modo da me 

 adottato , lo stesso sig. Bagnoli confessa che il senso gramma- 

 ticale si rende facile e piano ( pag. i63 o penult. ) . Può cia- 

 scun riscontrare quanti commentatori si sono inutilmente affa- 

 ticati per dargli un giusto significato (Ved. 1' ediz. del Pitteri, 

 Ven- 1^4' ; quella del Zotti , Londra i8i4; ed altre ancora) 

 ed han poi terminato col dire che forse 1' Ariosto usò nel me- 

 desimo frasi proprie di qualche caccia che costumava a' suoi 

 tempi, e delle quali si è poi perduto il significato . 



Senza rientrare in tutti gli argomenti che dal Sig. Lam- 

 predi sono sono esposti nell' Antologia a difesa della lezione 

 da ìue adottata, e dal Sig. Bagnoli nel Nuovo Giornale Pisano 

 a sostegno della comune, osserverò solamente, che è vero, co- 

 me osserva il sig* Bagnoli , che sarebbe ridicolo il dire „ un 

 tale si è salvato mal concio dalle mani del suo avversario a 

 cui lasciò il cappello „ ; è vero che mal si paragona la coda di 

 un volatile con la spada d' un prode ; ma sembrami però che 

 quella dell' animale sia aderente al suo corpo assai più che il 

 cappello air uomo, e che siccome Agraraante nel battersi con 

 Brandimarte non avea solamente perduta la spada , ma n* era 

 uscito sanguinoso , senza spada , con mezzo lo scudo , con 

 V elmo slacciato , e pieno di ferite , così parmi che in tale 

 situazione potesse benissimo paragonarsi ad un uccello il quale 



