35 



sciences, Et pour observer par ce moyen en tous les 

 Lieux, les Saisons les vents, le plus grand chaud, le 

 plus grand froid, la déclinaison de l'Aimant, les flux et 

 reflux des Mers, les Eclipses, les Comètes, les météores 

 et les autres fenomenes du Ciel et de la Terre par les 

 moyen des Thermomètres du vifargent, des pendules et 

 de tout les autres instruments nécessaires pour pouvoir 

 en suitte faire nue histoire de la Nature la plus uni- 

 verselle qui soit possible, sur la quelle comme sur de 

 solides fondemens on puisse travailler à bastir une 

 Physique etc. 



Zieht man, was sprachlich unrichtig ist, Thermo- 

 mètres und du vif argent zusammen, so klingt die Stelle 

 wirklich so, als sollten Beobachtungen mit Quecksilber- 

 thermometern angestellt werden ; trennt man aber die 

 beiden, so muss jedem eine besondere Bedeutung zu- 

 kommen, und da bietet sich sogleich die Erklärung, 

 dass mit Vif argent die Quecksilbersäule des Torri- 

 ce//i'schen Versuches gemeint sein muss. Die Stelle 

 heisst also : „mittelst Thermometern, Quecksilbersäulen, 

 Pendeln und allen andern Instrumenten etc." Man 

 hatte eben für das Instrument des To)'ricelli' sehen Ver- 

 suches noch keinen besondern Namen; denn der nament- 

 lich in England gebräuchliche Name : Wetterglas, wurde 

 für das Thermometer gebraucht. Boy le braucht (1665) 

 in seinen Experiments touching Cold (z. B. p. 19. 23. 26) 

 den Ausdruck: Mercurial Cylinder in the Torricellian 

 Experiment. 



Zum erstenmal begegne ich dort (p. 27) dem Namen 

 Barometer, wobei Boy le beifügt : if to avoid Circumlocu- 

 tions I may so call the whole Instrument, wherein a 

 Mercurial Cylinder of 29 or 30 Inches is kept sus- 

 pended after te manner of the Torricellian Experiment. 



Zu bemerken ist übrigens, dass der Irrtum wohl 



