— 61 — 



Van Swinden 1 ), der auf die Vergleiclmng der ver- 

 schiedenen Skalen die grösste Sorgfalt verwendet hat, 

 glaubt nach seinen Erfahrungen und Beobachtungen zu 

 dem Urteil berechtigt zu sein: 



Si maintenant l'on considère, que le premier Thermo- 

 mètre de Fahrenheit a été trouvé concordant avec le 

 second et le second avec le troisième ; qu'ils ont tous 

 été trouvés concordans entr'eux; que par conséquent le 

 premier et le second ont été construits, l'un et l'autre, 

 d'après des points fixes; que le troisième est en effet le 

 même thermomètre que le second; que Fahrenheit as- 

 suroit avoir une méthode secrette pour les construire, 

 et cela sans Etalon, car il n'étoit pas nécessaire de voir 

 un Thermomètre déjà construit, pour en graduer d'autres; 

 qu'il a publié en 1723 ou 1724 la manière dont il con- 

 struisoit le troisième Thermomètre, et enfin que les deux 

 points extrêmes de tous ces Thermomètres sont en effet 

 les mêmes quoiqu'ils ayent porté differens noms, il en 

 résultera je crois nécessairement que Fahrenheit a tou- 

 jours employé les mêmes points fixes dans la construction 

 de ses Thermomètres. 



Newtons grosses Verdienst um die Wärmemessung 

 liegt keineswegs in der Wahl der festen Punkte; denn der 

 eine, die Temperatur des Blutes eines gesunden Mannes, 

 hat nur zweifelhaften AVert, und auch nicht in der Wahl der 

 Zahl 12, die er für die Anzahl der Grade zwischen 

 Eispunkt und Blutwärnie wählte, sondern in dem Ver- 

 suche die Temperaturen zu bestimmen, die mit keinem 

 Weingeistthermometer hatten können bestimmt werden, 

 weil sie über dem Siedepunkt des Weingeistes liegen, 

 also in der Wahl des Leinöles mit seinem hohen Siede- 

 punkt. Und zweitens in der Verknüpfung der Resultate, 

 die mit dem Leinölthermometer gewonnen wurden, mit 



l ) Diss. s. la comp. d. Therm. § 44. 



