114 



doch die mit den fremden Namen bezeichneten Erscheinungen oft 

 verbreitet und wichtig genug, daß sie auch von Laien und vom Volke 

 gekannt und besprochen zu werden verdienen. 



Sehr gern benutze ich deshalb das Erscheinen dieses Buches 

 von Deegener als Gelegenheit, ein paar von mir im Zusammenhang 

 mit Arbeiten über die menschlichen Gesellschaften gemachte und, 

 wie ich hoffe, richtig aus dem Geiste unsrer Sprache entwickelte 

 Vorschläge zu solchen deutschen Namen bekannt zu machen. Ich 

 beschränke mich dabei auf Namen für die »Associationen« und 

 »Societäten< nicht miteinander verwachsener Individuen. 



Warum es immer so schwer gelingen wollte, geeignete Namen 

 für Gesellschaften zu finden, scheint mir darin zu liegen, daß man 

 auf keinen kurzen und möglichst unbestimmten Ausdruck kam für 

 das, was man sonst, aber viel zu lang und schon zu bestimmt (man 

 denke an F. Tönnies Unterscheidung von Gemeinschaft und Gesell- 

 schaft, an die O. Spanns von Gemeinschaft und Genossenschaft) 

 Gesellschaft, Gemeinschaft oder Genossenschaft nennt. — Im An- 

 schluß an schon vorhandene Wörter, wie Pflegschaft, Mannschaft, 

 Bekanntschaft gebrauche ich schon seit langem für den in Frage 

 stehenden Begriff das Wort -seh a ft. 



Viele von den von Deegener genannten Gesellschaften oder 

 kurz Schäften sind nun durch die einer Menge von Tieren gemein- 

 same Beschäftigung bestimmt. 



Finden sich die Mitglieder der Gesellschaft »zu gemeinsamer 

 Überwinterung« zusammen, so haben wir es nach ihm mit einem 

 Syncheimadium zu tun, sammeln sie sich an derselben Nahrung, die 

 sie gemeinsam verzehren, so mit einem Sympltagiiwi^ werden sie »zu 

 gemeinschaftlicher Wanderung« zusammengeführt, so mit einem Sym- 

 liorium, brüten verschiedene Vogelarten zusammen, so mit einem 

 Coincuhatium, vereinigen sich mehrere Tiere, »um mit vereinten 

 Kräften ihrer Beute habhaft zu werden«, so mit einem Synepileium. 



Als deutsche Ausdrücke werden dafür Überwinterungsgesell- 

 schaft, Freßgesellschaft, Wandergesellschaft, Brütegesellschaft und 

 Beutegenossenschaft gewählt. 



Auf Grund von Vorgängen wie: Pflegschaft, möchte ich nun — 

 nach der Regel : um eine Anzahl von Wesen zu bezeichnen, die ge- 

 meinsam etwas tun, hänge man an den Stamm des betreffenden 

 Zeitwortes die Nachsilbe schaff — kürzer Überwinterschaf ten, 

 Freßschaften, Wanderschaften, Brütschaften (nicht bloß 

 für die artungleichen) und Jagschaf ten sagen. 



