8 



Il Kunio nelle sue note ad Eliano lib. XII. cap. 19. 

 propone di leggere ti; STcnp», veìrig èTépa'Eu'T(pv k. r.A. (1) 

 Se una delle proposte correzioni io dovessi scegliere^ 

 preferirei quella del Casaubono seguitata pure dalloScliwe- 

 ighaeuser; ma invece di £psi(rd"éi(Tcc vorrei leggere època-òéia-vit 

 sì che ne venisse ad esser questo il sentimento : anche la 

 (meretrice) da E reso (dello stesso nome di quelV altra 

 Sajffo amica del bel Faone) fu famosissima , come atte- 

 sta Nimfis nel periplo dell' Jsia. Cioè di quell'altra Saf- 

 ' fo che avea nominata poco sopra, e che intitolò KaA»|; bella'j 

 col qual' epiteto par che volesse indicare una qualità a- 

 morosa, e per cui, se non la mise nel catalogo delle me- 

 retrici belle, volle peraltro annoverarla tra le bolle donne 

 che ebbero pregio e fama in amore . Se ben si esamini 

 quel passo, tutto conduce a riportare alla Saffo mitilenea 

 l'aggiunto ry K«Ay ^x^vo; èpstirdrti^ci (ff <xo"9'£;(r»j? ) , perchè 

 come mai Ateneo sulla sola autorità di Nimfis si sarebbe 

 indotto a togliere quell'avventura fino da' tempi di Mo- 

 nandro, di Strabone, d'Ovidio conceduta all'antica Saffo, 

 per darla ad una donna dello stesso nome, ma oscura tan- 

 to, che tutta la sua fama si riduceva alla sola menzione 

 fattane da NimGs navigatore pel mare d' Asia ? E se Ate- 

 neo intendeva di attribuire alla Saffo eresia quelle avven- 

 ture , perchè non le attribuì ugualmente il salto Leuca- 

 dio? in quanto alla mitilenea potea ben tacerlo, perchè 

 accennato 1' amore pel bel Faone, tutto il resto era noto. 

 Ma cambiando soggetto, bisognava pure dichiarare se tut- 

 te o in parte restavano le circostanze; bisognava aggiunge- 

 re qualche cosa di più per rigettare 1' universale tradizio- 

 ne contro la sola citazione di Nimfis . Or dunque a me 

 pare che 1' autorità di Nimfis citata da Ateneo si riduca 

 solamente a dichiarare che {\ì famosissima una meretrice 



(1) Il Kunio nelle note ad EUano dice di questo passo cbe 

 Ateneo si spiega oscaratnente . 



