d' Ereso, la quale ebbe lo stesso nome dell' altra SafTij da 

 lui poco sopra ricordala amica del bel Faone . Glie uno 

 scrittore , il quale si propone di nominare tutte le mere- 

 Irici famose, delle quali resta qualche memoria , citi in 

 quel modo JNimfis ne vado daccordo ; ma che Io citi cosi 

 per dare una notizia contradiltoria all'opinione generale, 

 non mi par da doverlo ammettere. 



In conclusione si riduce quel passo o a non fare veru- 

 na autorità essendo oscuro, guasto e sottoposto a diverse 

 correzioni arbitrarie, o a non potersi escludere anche la mia; 

 in forza di cui verrebbesì soltanto a stabilire che Ateneo 

 ammette sull'autorità di Nimfis l'esistenza d' una mere- 

 trice da Ereso chiamata Saffo. 



Da Ateneo passiamo ad Eliano scrittore del terzo se- 

 colo dopo G. G. Ecco le sue parole tradotte letteralmeiìte: 

 fuìsse etiam aliam in Lesbo Sappho meretiiceni , ìion 

 paetriam, comperior. (Vur. Ist. lib. XII. cap. 19.). Ma da 

 queste espressioni non altro si può ricavare, se non che 

 aver egli trovato che in Lesbo fu già una donna di no- 

 me Saflfo meretrice, e non poetessa; cioè non poetessa co- 

 me la Saffo di Mitilene. Da questa testimonianza non sia- 

 mo autorizzali ad attribuire a lei nò gli amori per Faone, 

 né il salto Leucadio, ne a crederla da Ereso, ma in genera- 

 le di Lesbo . Or qual maraviglia che in Lesbo ed anche 

 in Grecia tutta molte donne potessero aver nome Safltb? 

 Potè esser questo nome comune e volgare prima d'esser 

 nobilitato dalla Safìb raililenea; potè quindi esser preso ed 

 imposto in memoria di questa celebre poetessa, non me- 

 no che bella donna diventata poi soggetto di vanità, o 

 d'emulazione piesso i posteri, da compiacersi di porre il 

 suo nome, specialmente in Lesbo, alle fanciulle, come già 

 in Atene molte si dissero Aspasie in memoria dell'Aspa- 

 sia di Pericle. E non può egli dirsi fra noi lo stesso delle 

 Beatrici, delle Sei vaggie,delle Fiammelle e delle Laure;che 

 prima d'esser celebri pe'loro cantori Dante, Gino, Petrar- 



