ca. Boccaccio, furono nomi comuni^ e diventarono quindi 

 Boggelto d'ambizione e d'onore , e si rinnovarono spesso 

 in memoria di quegli uomini tanto famosi? 



Or dunque, altro è dire che furono in Lesbo^ o in 

 Grecia più Saflo; altro è dire che una distinta dalla miti- 

 lenea gareggiò con lei , per diversa ragione , in celebrità 

 ( certamente più presso i contemporanei, cbe presso i po- 

 steri) ; altro è dire che a lei debbono restituirsi le av- 

 venture faoniane falsamente attribuite alla Saffo mitile- 

 iiea. Giacché sino al secolo secondo di G. C. e all' età di 

 Eliano non abbiamo nessun documento che ci dia con- 

 ferma di questa seconda Saffo amica di Paone; tranne il 

 sospetto e guasto passo di Ateneo , che di quanto peso sia 

 per contrapporlo a tuUa l'antichità ne giudichi il lettore 

 dopo le cose dette; alle quali voglio anche aggiungere che 

 qualora concedessi doversi intendere quelle parole come 

 al Visconti e ad altri piacque, di qual valore potrebbe es- 

 sere mail' autorità d'Ateneo appellante a quella del solo 

 INimfis contro l'affermativa di tanti scrittori, ed il silen- 

 zio di moltissimi altri più antichi? 



Suida che si crede vissuto nel secolo IX scrive nel 

 suo Onomastico alla voce Sappilo: « Sappho .... lesbia 

 ex Ereso. Fuit autem Olympiade XLII. quum Alcaeus et 

 Stesichorus, et Pitacus fuerunt . . . scripsit carminum li- 

 ricorum libros IX et prima plectrum invenit. Scripsit et 

 epigrammata, et elegias et raonodias. 



Sappho lesbia mytilenea , saltria; haec propter amo- 

 rem Phaonis mytilenaei de Leucate se in mare dejecit. 

 Quidam hujusetiam liricam poesin esse tradiderunt » . 



Questa [ìuò dirsi la sola dichiarata testimonianza non 

 tanto della distinzione delle.due Saffo, quanto dell'attribu- 

 zione degli amori faoniani e del salto Leucadio ad una di- 

 Tersa Saffo. Ma oltre alla predetta osservazione, molto più 

 forte in questo caso, cioèj che uno scrittore del IX secolo 

 non può contrabbilanciare con una pura asserzione le af- 



