i3 



« Ond' io m' ho preso volontario esiglio 

 « Da che qui la virtù par si condanni; 

 « E per più presto gir preparo i vanni, 

 « Per che al vostro giudizio buon m'appiglio. 



Ma qui non si tratta , mi si dirà , dell'italiano: eccomi 

 dunque al greco con un esempio di Pausania che parmi 

 proprio al caso: f lib. II. cap. 3o.) BpiTÓjJi,ciipTi? Mivuv èpoto'- 



S'uojv S'jjffli » La Britomarte , fuggendo V innamorato Mi- 

 noSjChe la inseguiva, si gettò dentro reti lanciate a pigliar 

 pesci ». Or qui è chiaro che potea non fuggire se aves- 

 se voluto condiscendere air inseguimento di Minos ; e 

 per tult' altra cagione fuggiva che per esser esiliata : cosi 

 la Saffo potea non fuggire di Mitilene se avesse voluto ab- 

 bandonar Faone . Kell' uno e nell'altro caso la fuga era 

 volontaria per causa amorosa, sebbene inversa. L'argomen- 

 to dunque che vuol dedursi dal .significato del verbo cpsó- 

 yeiv usato nei marmi d' Oxford non prova che alla Saffo 

 da Mitilene non possa applicarsi la fuga per amor di 

 Faone . 



Ma nemmeno è improbabile che queste avventure 

 fossero inventate apposta per la Saffo da Mitilene. Che el- 

 la sia stata celebre non solamente pe' suoi versi lirici, ma 

 anche per delle poesie amorose bisogna supporlo, i." dal 

 non esser sembrata cosa lontana dalle tradizioni che sen'a- 

 veano la narrazione delle sue avventure faoniane quan- 

 do cominciarono ad atlribuirlesi; altrimenti ne Menandro 

 avrebbe trovato fede, senza distinguere di qual Saffo par- 

 lava, né Strabone se la sareljbe passata cosi alla buona, ci- 

 tandolo e rimettendosi a lui. Lo stesso dicasi di Ovidio ir^ 

 quella sua lunga diceria nella epistola XXI. delle Eroidi. 

 Poiché secondo il precetto di Orazio, anche in poesia bi- 

 sogna dire il vero, o avvicinarsi al vero. Ammettasi dun- 



