»4 



que che almeno que' racconti fossero verosimili. Or se tuli 

 furono al tempo di Menandro, di Strabone, di Ovidio: bi- 

 sognerà convenire che non esistessero tradizioni sicure, o 

 auterevoli in contrario per mettere in essere la distinzio- 

 ne di due celebri SalTu; altrimenti come supporle ignote a 

 chi attribuiva, senza reclami, non solo in verso, ma nella 

 eloria quelle avventure vere o false ad una Saffo sola? 



Che Saffo cantasse e componesse versi la maggior 

 parte d'amore ce lo attesta tra gli altri Pausania Kvciyji- 



UV TpulTO? jJt,STCi llUTTipìt} T^l/ AfCjSfaV TX TOKXoC CÓV 'éypOipSV 



'épuTiy.cc '7roi'/,(rcig. Anacreonte . . il primo die dopo la Saf- 

 Jo leshia componesse perla maggior parte versi d'amore. 

 iib. I. cap. 25. e l'aT^ò) ^ì vj Xscfòia. ToXXàre kcù è^' 

 òfjLo^^oytìffd à/Af^'Ao;; sg 'épccTu Y^ds Siifjo lesina canto la 

 maggior parte cose d' amore, e non conformi tra lo- 

 ro. Iib. IX cap. 2'7- Pausania in tre luoghi (oltre a' due 

 indicati anche nel Iib. IX. cap. 29.) la chiama l'aT^w if 

 Àetr^ia, ma nel Iib. I.cap. 29. si contenta di dire Tà 57rij 

 rèi ^ofrrpHi; carmina Sapphonis. 



Che nei tre luoghi dove la chiama lesbia intenda 

 della Saffo di cui parla Erodoto , e della generalmente 

 creduta mililenea , contemporanea e rivale di Alceo, non 

 è da porsi in dubbio, dicendo che Anacreonte fu il primo 

 dopo la Saffo lesbia che scrivesse per la maggior parie 

 versi d'amore; ed in fatti secondo la pivi comune opinione 

 Vissuto Anacreonte al tempo di Policrate tiranno di Samo 

 neir olimpiade Sa. sarebbe stalo posteriore a Saffo da po- 

 terei ben dire che poetò d' amore dopo di lei. Se poi la 

 nomina semplicemente Siiffo non è da dedursene, che vo- 

 glia distinguere un' altra Saffo dalla Saffo lesbia. lo stimo 

 che non sia fatto senza ragione di chiamarla per tre volte 

 Saffo la lesbia, ed una, soltanto Saffo . Imperciocché io 

 mi penso che Saffo non fosse nominata la lesbia per in- 

 dicar solamente la isola di Lesbo, dove era Mililene swi 



