non avesse dovuto accorgersi che non è possibile di darle 

 un senso amatorio in cento e cento monumenti di questo 

 genere. Crediamo piuttosto aver significato grado d' eccel- 

 lenza nelle virtù acquistato per le diverse prove di valore, 

 e per cui tutti coloro, presso de' quali era scritta quella 

 parola meritarono il nome di Ka,Ào),o come diremo beati, 

 ossia di virtuosi superiormente alla comune. Tra i filosofi 

 KxXòg eKaXbv significarono virtuoso e virtù o bellezza mo- 

 rale, non meno che pulcher e pulcrum appresso i latini, 

 nel qual senso disse Virgilio « Satus Hercule palerò pul- 

 cJier Aventinus. Aen. lib. VII. v. GSa ). 



In un vaso illustrato dal prof. Ciampi si vedono due 

 combattenti, de' quali uno è vittorioso, soccombente l'al- 

 tro; ed ugualmente sopra ambedue è scritto KaAos . Fre- 

 quenti sono gli esempi di quella iscrizione sopra figure 

 indicanti tutt' altro che amore, (io) 



troppo; ed è una ingiuria fatta a' sommi letterati che oggi vi 

 fanno ritorno, non con gli antichi metodi o pregiudizi , ma con 

 quella critica e con quella prudenza che regna or mai in chi 

 cerca la verità senza spirito di sistema . Ci sia permesso di ri- 

 fletter che piuttosto colui che parla così mostra d' essere meno 

 istruito della dottrina e della via battuta da chi prende in soccorso 

 anche altre lingue oltre la greca e latina ad estendere i con- 

 fronti per l'intelligenza dell'antichissime lingue d'Italia. Sa egli 

 il citato autore cosa sono le lingue settentrionali? Come si chia- 

 mino in soccorso? quale in una parola sia il sistema de' da lui 

 chiamati meno istruiti? Se il sapesse sarehbesi ( lo crediamo) 

 ritefluto dall' usare certo modo di esprimersi , e forse anche, di 

 pensare su questo proposito . 



(io) In un vaso illustrato dal sig. Millingen ( T. IX.) vede- 

 si un giovane coronato con ascia in mano che ha vinto un'al- 

 tro ; il sig. Millingen ci ravvisa Teseo vincitor di Procuste. Vi 

 è scritto AAKIMAKOi; KAAOS. 



Dell' origine e dell' uso de' vasi antichi dipinti , e del signi- 

 ficato della voce Koi^o? V. Inghirami „ Monumenti etruschi o di 

 etrusco nome,, 



Ciampi „ Osservazioni sopra i moderni sistemi intorno alle 

 antichità elrusche „ . 



