^7 

 gius; o vìcìt pili ere se piaccia dividerlo Acx,}xà KoiàuìS' 

 Del significato di tali nomi scritti sopra i vasi vedasi l'o- 

 pera citata del prof. Ciampi. 



Terminiamo queste nostre osservazioni con dichia- 

 rare di non far caso di certi sospetti , i quali sogliono af- 

 facciarsi in circostanze consimili; cioè di temere delle fro- 

 di degli speculatorijche aguzzano ingegno ed arte per cer- 

 car di imporre anche a'piiì intelligenti ed accorti . H 

 veder comparire due njonumenti unici nel tempo mede- 

 simo, diretti a decidere due questioni antiquarie , cioè la 

 distinzione delle due Saffo, ed a presentarne i ritratti, 

 son circostanze che posson destare qualche sospetto , 

 Per dileguarlo senza vedere i monumenti , bisogna ripo- 

 sare sulla diligenza di chi li pubblica ; e noi non dubi- 

 tiamo punto di quella del sig. A. d' Hauteroche, né di 

 quella del sig. direttore Scieinbeichel, il quale peral- 

 tro trattandosi di cosa più complicata, ha dovuto, molto 

 più dell'altro, dipendere dal disegnatore. Infatti, tra tut- 

 te quelle figure, che sono nelle quattro tavole del suo libro 

 ci atterremmo con preferenza alle due mezze figure della 

 grandezza originale , sembrandoci che le altre trasportate 

 in forma minore mostrino delle differenze, dalle due pre- 

 cedenti; e quantunque non sieno notabilissime per l'in- 

 sieme , contuttociò alterano un poco il carattere , il nu- 

 mero, 6 la giacitura delle pieghe e dei segni . Le stesse ri- 

 flessioni fìicciamo anche sulle lettere delle iscrizioni . La 

 più notabile è di vedere scritto SA$0 in vece di SAH^O. 

 Non valutiamo l'uso fattovi della O in luogo della O. per- 

 chè gli esempi de' monumenti son' ovvj. Ma I,ci^o per 

 Hu'fr(po è contro la generale ortografia di questa voce e del- 

 le sue afiTmi tanto in greco, come in latino, sì nei monu- 

 menti , che nei manoscritti ; talmente che richiamando 

 qui le osservazioni fatte già sulla iscrizione 'Zoc(ppo della 

 medaglia del R. Museo di Berlino , troveremo nell' una e 

 nell'altra delle due iscrizioni la corrispondenza con le 



