odi una breve analisi, di cui per non ripetersi fa una co- 

 sa stessa coir argomento . Com'essa è uno studio preli- 

 minare, ond' egli si preparò a tradurre, diventa uno stu- 

 dio preliminare pel lettore onde prepararsi ad intendere. 

 Ma hi su» importanza si argomenti da questo saggio eh' io 

 tie riferirò, traendolo dall'argomento della prima delle o- 

 impiche, di cui dianzi si ragionava , e che pur non si aii- 

 lovera fra quelle, perle cui ambagi si peni maggiormen- 

 te a ritrovare il cammino, senza un filo conduttore. 



Essa è diretta, com'è facile che ognuno sappia, a Ge- 

 roie di Siracusa, che nella settantesima quarta olimpia- 

 de ottenne vittoria ai famosi giuochi], onde le olimpiadi 

 hai. nome, correndo col celete , creduto dagli eruditi il 

 cavdlo da sella. Il tema di un'ode, com'è stato detto spiri- 

 tosaiiente, non è mai per Pindaro che l'occasione dell'ode. 

 Egli ha sempre, cantando, uno scopo più grande di quel- 

 lo che annuncia, uno scopo religioso e politico, 1' esalta- 

 zione cioè delle religiose e politiche istituzioni del pro- 

 prio paese^ e si abbandona a tutte le idee accessorie che 

 il tema £;li susserisce . ove anche di lunlano si riferi- 

 scanoa questo scopo. Volendo celebrar Gerone, ei co- 

 mincia dal celebrare l'eccellenza dei giunchi olimp ci, cui 

 paragona a ciò che avvi, secondo l'opiiiion sua, di più uti- 

 le o di più splendido nella natura; indi passa all' enume- 

 razione delle sue doti, e mostratolo degno del trionfo che in 

 essi ottenne si accinge a distenderne la fama olire i con- 

 fini del suo regno. « Ma per interessare gli estranei, dice 

 il nostro Borghi, alla gloria del principe siracusano, con- 

 veniva lusingarli nell' onor nazionale, mezzo d'infallibile 

 riuscita, giacche si trattava di parlare a cittadini che ave- 

 vano una patria . Riconosca pertanto Gerone la propria 

 corona come un dono di Pelope, che aveva il sepolcro a 

 poca distanza d' Olimpia , e che rese già celebri le olim- 

 piche prove, come riferisce Apollodoro; ed ascoltino gli 

 abitanti del Peloponeso ricordare la memoria del loro au- 



