8a 

 Come il Borghi perde al confronto tutti i vantaggi d'u- 

 na maggior semplicità, e d' un estro più vivace ! 

 Di Psanmida incontrar 



Il coccliio vincitor 



Egli destina. 



Or che riede a svegliar 



Qael forte il prisco onor 



Di Camarina. 

 Ali come intorno al crin 



D' olivo ei rivestì 



L' eccelse frondi ! 



Sempre il favor divin 



Pur r altre sue così 



Bi-ame secondi ! 

 Fortunatamente egli non usò che poche volte questi me- 

 tri minuti , in cui si frangono a mille pezzi i più nobili 

 pensieri , e di cui avea sì poco bisogno egli, a cui i metri 

 più gravi servono si bene pei pensieri più graziosi. Peroc- 

 ché anche di questi abbonda l'immenso Pindaro, il quale 

 accomoda loro le più dolci espressioni , onde 1' antichità 

 favoleggiò di lui, come d' Omero e Platone, che nella sua 

 bocca infantile aveano le alidorate fabbricatrici del mie- 

 le deposto il loro tesoro . Chi degli studiosi non ricorda 

 quella cara descrizione degli Elisi , che leggesi nella se- 

 conda delle olimpiche? E chi, dopo aver letta la traduzio- 

 ne del nostro Borghi, non vorrà ricordarsi questa strofa 

 d' un gusto sovranamente classico se al mondo ce n' è? 

 Sul beato confine 



Odi intorno spirar soavemente 



L' aurette oceanine; 



Vedi spuntar dorato il fior nascente 



Dall' amorosa sponda, 



Dall' arboscel, dall' onda; 



E chi sen fa monili, 



E chi ne intreccia al crin serti gentili. 

 E il nome di Giamo imposto da Evadne al suo bambolo^ 

 in grazia delle viole piovutegli sopra il delicato corpo colle 

 rugiade del cielo (poiché (Ufiog suona in greco quel che in 



