88 

 nuovi confronti, che porterebbero quest'articolo ad ec- 

 cessiva prolissità . Ma citerò , scorrendo la nuova tradu- 

 zione, varie bellezze così come la memoria le porterà pii 

 facilmente sotto il mio sguardo ; sicché ove pajano ad al- 

 tri quel che sembrano a me , si faccia da esse argomeno 

 delle tante di cui tacerò. 



Non dipartendomi per ora dalle pitie , mi sofferno 

 alla nona , intitolata a Telesicrate di Cirene , corridce 

 armato, la quale mi sembra di un colore distintissino 

 dall' altre. Perocché , siccome ci avvisa il traduttore, esa 

 non ha tanto per iscopo di celebrare il trionfò del giovale 

 atleta , come d'ispirargli la brama di serbare nella propia 

 famiglia una serie d'eroi, determinandosi ad un vinolo 

 da cui parea molto alieno. Quindi accennato appena qiel 

 trionfo, ch'è l'occasione del canto, Pindaro digredisce 

 alle lodi della ninfa , che diede il nome alla capitale dela 

 Libia, patria del vincitore; e mentre intesse queste Idi 

 lo dispone con quell' artifizio che si vedrà ad essere meio 

 avverso alle lusinghe dell' imeneo , dalle quali furono prtói 

 gli stessi Numi . 



Nunzio di fausto evento , 



Se meco vengan le pimplee camene , 

 Celebrerò sul dorico struineuto 

 L'altier Telesicrate , 

 Che fra le schiere armate , 

 Emulator del vento , 

 Di Cirra trasvolò le forti arene . 

 All'equestre Cirene 

 Egli recò la trionfai coi'ona , 

 A quella vaga cui rapiva un giorno 

 Dall' emoni» soggiorno , 

 Ove tra piante annose Ostro risuona, 

 Il figlio di Latona . 

 E su timone aurato , 



O Leila cacciatricc indi recarte 

 Potè nel grembo di tm'rcn beato 

 Per campagne ridenti 



