9"^ 



Sacro alla terra, e nelle patrie imprese; 

 Quando d'amore accese 

 Facean le belle tacito consiglio 

 Di sposo averti o figlio. 



E qui (( ripigliando lena ( trascrivo l' analisi del valoroso 

 traduttore ) risale a celebrare gli avi del prode, che trat- 

 ti dalla rinomata bellezza di Barce mossero con altri gio- 

 vani pretendenti a conquistarla . Il padre sull'esempio di 

 Danao, che altrettanto fece rispetto alle sue figlie j collo- 

 candola nel confine della meta , la destinò per colui che 

 correndo lo stadio fosse giunto il primo ad afferrarle la 

 veste. Alessidamo, uno degli antenati di Telesicrate, ot- 

 tenne la donzella j e mostrò col fatto potersi alle dolcez^ 

 ze d'amore accoppiare gloria e fatica . » 



Sì dunque Anteo prescrisse 



Le nozze all'alma Barce, e anch' ei la pose 



Oltre Io stadio in vago ammanto e disse : 



Chi primo il vel le afferra 



La guidi alla sua terra. 



Le carriere prefisse 



Trascorse Alessidamo, e l'amorose 



Stringea dita di rose 



Alla vergine dea più che mortale . 



Poi la guidò tra lieti serti e «anti 



Ai Nomadi festanti : 



Ne sol quel dì l' avea cinto coli' ale 



Vittoria trionfale. 



Simil genere di lirica ( poiché altri generi più elevati 

 non sono di stagione per noi ) ben potrebbe esercitar 

 r ingegno de' nostri poeti, a cui, se mancano i corridori 

 armati nello stadio delfico, non mancano i corridori ar- 

 mati nello stadio della vita, che abbisognino di gentile 

 consiglio . Ad essi parmi toccherebbe di compiere l'edu- 

 cazione de' nostri giovani vivaci; e vincere colla lusinga 

 del canto le ripugnanze e l'orgoglio della loro età . Quan- 

 do non dal vano arsenale della mitologia, che per gli an- 

 tichi avea la gravità d' una religione^ per noi non ha pii* 



