9^ 

 vezzose imagini, a cui si addiceva il vqzzo finale delle 

 strofe imagiiiate per tradurla. Altra felice composizione 

 di strofe, tutte di versi anacreontici, ma di effetto vera- 

 mente pindarico, mi par quella impiegata per l'undeci- 

 ma delle pitie , che cosi incomincia : 

 O nel ciel compagna Semele 



Alle olimpiche regine , 



O felice Ino Leucotea 



Fra le ninfe oceanine 



Ambo nate all' Agenorìde 



Leggiadrissìme figlinole , 



Con la vaga Elettrioniade 



Genitrice a invitta prole , 



Deh ! volgete a Melia il pie. 



Qui tesor d' aurati tripodi 

 Collocava il delio arciero 

 Suir ascosa piaggia ismenia , 

 E all' oracolo sincero 

 Quivi stanza , onor qui die' 

 Un tal metro si dirà non solo armoniosissimo , ma 

 convenienlissimo ad una poetica litania, come questa che 

 abbiamo riferita, e che insignificante per noi doveva es- 

 sere ascoltata , e forse ripetuta con trasposto dalla Grecia 

 insieme raccolta. A chi ha patria e religione tornano sem- 

 pre graditi i canti, che racchiudono patrie e religiose ri- 

 membranze; e di qui viene la miglior giustificazione del- 

 la monotonia di Pindaro, che quasi sempre comincia da*^ 

 un' invocazione a' Numi , e digredisce dall'argomento a' 

 fatti mitologici, che per lui e pe' suoi uditori entusiastici 

 erano ad un tempo fatti istorici. Quanto noi lettori sofita- 

 ri , e così lontani da'tempi e dalle idee del poeta^ siamo 

 cattivi giudici ( se molta imaginazione e filosofia non ci 

 aiuti ) d' una poesia che veniva cantata alla moltitudine 

 in mezzo alle sacre feste d'Olimpia o di Delfo, dell'Istmo, 

 o di Nemea ! Sovviemmi d' essermi assai giovane trovato. 

 a Bologna un dì che dal monte della Guardia fu recata 

 siccome ogni anno si costuma, al maggior tempio- deU^ 



