99 



Lascia in dono a' figli suoi , 

 Quella fama onde l'ificlidc 

 Vive ancor tra i forti eroi 

 Celebrato in ogni età : 



Quella fama onde s' onorano 



Prole ai JVumi sempiterna , 



E Polluce invitto e Castore, 



Cui gradita sede alterna 



E Terapne e Olimpo dà . 

 Questa concliiusione, che racchiude si giusta sentenza 

 intorno alla pratica delle private virtià, onde viene ai figli 

 sì onesta fama, ci fa pensare alle tante altre sentenze sag- 

 gissime, che trovansi sparse ne' versi di Pindaro , e che 

 lo fanno annoverare fra i sapienti , poiché l'antica filoso- 

 fia del costume tutta si raccoglieva in brevi massime, e 

 tutta era poetica. Scegliamone alcune per ultimo esempio 

 del valore del nostro Borghi, lasciando a chi voglia il far 

 confronto di lui con altri volgarizzatori^ ai quali già è chia- 

 ro eh' egli per estro e per armonia (se non sempre a cia- 

 scuno di loro per akie doti) va molto innanzi . 



Già toccammo a principio come la mente di Pindaro 

 si alzasse sovra le volgari superstizioni: primo passo visi- 

 bile del politeismo verso idee migliori, siccome nota, parago- 

 nando la lirica all'epica de'grecijBeniaminoGonstantin una 

 lettera piena di fortissimo ragionamento, che un foglio di 

 questi giorni racchiude in proposito della sua opera sulla re- 

 ligione. Il nostro gran lirico, iniziato alla scuola del saggio 

 di SamOjammirandol'ordinefisicodeH'universo^eda questo 

 aigoraentando il morale, ne deducea la potenza del sovrano 

 regolatore e i premi da lui destinati alla virtù . Quindi le 

 sue massime intorno alla divinità furono raccolte più d'una 

 volta da uomini religiosissimi ne' tempi trascorsi ; e ancor 

 si credono degne d' esser citate ne* presenti . Questa , eh' io 

 leggo nella seconda delle pitie, parmi una delle più nota- 

 bili , e allo splendore del suo colorito dirà ciascuno ch'essa 

 ricorda il linguaggio de' profeti: 



