1 1 1 

 fjSò, e morto in Vienna a dì 5 di dicembre 1792, benché 

 non lunga vita vivesse , adempì molte opere , ed eb- 

 be ed ha gran fama appresso tutti quei che sanno di mu- 

 sica . Ma però altri maestri valentissimi lo precederono , 

 il seguirono, o gli furono contemporanei in Italia: il che 

 non nuoce né alla sua, né all'altrui reputazione. 



«A di 1 1 di gennaio 1801 ( così principia l'in- 

 troduzione , per cui lo Stendhal si continua alle notizie 

 intorno al Mozart ) Cimarosa morì in Venezia per effetto 

 del modo barbaro, con cui era sttto trattato nelle prigioni 

 di Napoli. Paisiello è morto nel 1816. Cimarosa commuo- 

 ve per mezzo de' lunghi periodi musicali, fecondi e rego- 

 larissimi. Paisiello non commuove mai tanto quanto Ci- 

 marosa , ma ha somma grazia : ripete pili volte la me- 

 desima modulazione , e sempre con grazia nuova « . Da 

 queste generali considerazioni intorno al Cimarosa ed al 

 Paisiello, donde provengono gli 'argomenti alla musica 

 rossiniana , è trasferito intanto il discorso nella musica 

 tedesca paragonata coli' italiana : riducendosi a ciò la 

 loro differenza , passione o affetto in Italia, bellezza di 

 suoni ( anche senza melodia ) in Germania . Quindi 

 m' incresce che lo Stendhal ( il quale aveva sentito l'or- 

 chestra di Napoli^ numerosa, ottima, e capace di sonare 

 alla prima qualunque musica difficilissima) adduca l'e- 

 sempio delle orchestre di Roma, le quali (secondo le sue 

 parole ) non poterono concordarsi, neppure dopo quindici 

 giorni di prova, in ben sonare l'ultimo atto del Don Gio- 

 vanni del Mozart. Non vi è rej^ola generale senza eccezio- 

 ni. Quantunque gì' italiani sieno più affettuosi, non tutti 

 i tedeschi mancano d' affetto . Benché in Germania sia 

 studio idoneo alle difficili sonate^ non s'ignora l'arte di 

 sonare nemmeno in Italia. 



Noi non intendiamo dichiarare tutte le opinioni del- 

 lo Stendhal. Quando volessimo ciò fare,dovremmo tradur- 

 re il suo libro da principio a fine: perchè egli è un uomo 



