»7^ 



Queste considerazioni ci risvegliò neil' animo V avviso che noi 

 qui pubblichiamo dei professore Marsand , dell' illustre editore 

 delle rime del Petrarca. 



Pienamente tranquilla di aver fatto quanto mai tutte le mie forze per- 

 misero nel dare in luce il Canzoniere de] Petrarca in quella guisa che alla sua 

 bellezza, quant'era in me, fosse stato conforme; e che specialmente riuscito 

 mi fosse di pubblicare quel classico testo scevro al lutto da tipografico errore, 

 io mi persuadeva di aver ottenuto quel fiae a cui i lunghi miei studi e le mie 

 gravi fatiche miravano ■ Se non che avendo io sempre dinanzi alla mente e bea 

 fitta nell'animo la difficoltà somma della cosa, in questi quattro anni, che or- 

 mai decorsero dalla pubblicazione dell'opera , io non lasciai di rileggerla , e 

 sempre con vie maggiore attenzione. 



Quando in questi dì inaspettatamente io conobbi esservi errore nel fo- 

 glio 5 del volume secondo, alla vista del quale quanto sia stato il mio stu- 

 pore, e insieme quanto il mio rammarico, pensando non pur alla mia edi- 

 zione , ma alle altre che sono state fatte o far si potessero sopra di quella 

 «ODO cose, che sperimentar si possono, ma non mai ridirle altrui abbastanza; 



Mi adoperai per tanto con ogni sollecitudine al rinnovamento del foglio ; 

 che fu subito rinnovato, e che farò pervenire da per tutto. In Firenze il 

 deposito è presso il sig. Giuseppe Molini . 



Prego e riprego con ogni istanza i signori pcsseditori del libro, per 1* onoro 

 del nostro Poeta, e se così a lor piace, della edizione medesima, di procu- 

 r^irsi il detto foglio . Tutte le spese saranno a mio carico . 

 Di Padova, a' ii di Giugno 182^. 



Antonio Marsand. 



Ci vien detto per cosa certa da persona degna di fede, né 

 ci fa punto maraviglia, che la ristampa di quel foglio , le spe- 

 dizioni , le lettere, etc. etc abbiano costato all' editore la som- 

 ma di circa Settecento franchi , in aggiunta alle prime grandi 

 spese e fatiche - É caso singolare e forse unico , che dopo ben 

 qaattr' anni, e quando persona del mondo non mostrò di avve- 

 dersene , siasi trovato uno , che spontaneamente abbia voluto 

 confessare al pubblico il proprio errore, e soggiacere, per si pic- 

 colo fallo , ad un' emenda si grave. 



M. P. 



