5 

 na dottamente il nuovo editore delle sue poesie nelle os- 

 fer(>azì07zi aggiunte al primo volume; e gli studiosi posso- 

 no farne lor profitto. Da tali osservazioni si rileva come 

 Labindo, adattando i versi d'antico metro alla cetra moder- 

 na, sapesse farlo giudiziosamente, sapesse veramente spo- 

 sarli, avuto riguardo alla differenza delle lingue, e alle 

 abitudini dell' orecchio ( superbissimo degli umani sensi 

 come lo chiama Cicerone ) onde richiedeasi nel tornirli 

 e neir unirli fra loro non poca finezza. Siane in esempio 

 una strofa dell'ode settima del primo libro: 

 Te lieti aspettano gli amici, splendono 

 D' argento candido le mense e fumano , 

 I vini in limpido cristallo scendono , 



E gorgogliando spumano , 

 ove ai tre asclepiadei e al gliconio oraziano sono sì bene so- 

 stituiti tre versi composti di due quinari sdruccioli, ed un 

 settenario parimente sdrucciolo che li rafìigurano. Ed ove 

 l'ultimo non sembri corrispondere esattamente al glico- 

 nio in grazia della sua accentuazione voluta dall'armonia, 

 eccolo nella strofa seguente, ove il senso comporta altra 

 modificazione di suono, ridotto a perfetta corrispondenza: 

 Conca non chieggoti , di malabarica 

 Miniera Incida preziosa figlia , 

 Non d' aureo malaga , non d' anni carica 

 Iberica bottiglia . 

 Ma questo è uno de' minori artifizii, e potrei ricordarvene 

 altri più industriosi e più sensibili nella nostra metrolo- 

 gia, come l'imitazione di quelle strofe oraziane composte 

 di due dattilici alcaici , di un jambico archilochéo , e di 

 un dattilico alcmanico ; o di quelle in cui a due ascle- 

 piadei succedono un ferecrazio e un gliconio . A questa 

 seconda imitazione appartiene l'ode vigesima seconda del 

 libro già citato , la quale incomincia : 

 Garzon ligustico, spirante liquido 

 Odor di muschio, dal gracil femore, 

 Cile fai di Lidia in braccio 

 Della tua fama irauiemorc ? 



