83 

 ebbe, finché Ercole non portò dagl'Iperborei , e vi piantò l'olivo 

 salvatico . 



V. 75. I campi, che circondavano l'Alti erano destinati alle 

 mense, che si apprestavano dopo i giochi. Così spiegano que- 

 sto luogo lo Schmid e 1' Hermanno , e la spiegazion loro mi 

 pare da preferirsi a quella dell'Heyne, che pone le mense nel- 

 l'Alti. KvKÀOJ al v. 55. del testo significa in giro , all'intorno . 

 Platone nel primo della Repubblica dice •• erano ivi disposti al^ 

 cani sedili (y,ùx,?^oì) *« gifO • Così Euripide molte volte ed altri. 



v. 94. Il ricordare i primi vincitori de' giochi non è cosa 

 di sola erudizione . Questi erano a tempo d' Ercole , erano eroi, 

 e i loro nomi danno vie maggior lustro ni giochi medesimi . 

 Al V. 99. si accenna la semplice corsa a piedi dalla mossa alla me- 

 ta; ai loi. la lotta : al 104. il pugilato , cioè il combattimento 

 coi cesti: al io5. la corsa de'cocclij a quattro cavalli: al 107. 

 il tirare a segno col dardo : al 108. il gettare un disco pesante 

 di marmo o di ferro. 



V. itg-122. Si nomina Giove, perchè a lui erano dedicati 

 i giochi olimpici , come si è veduto altrove. 



V. 125. Si allude alla dimenticanza , di cui si è parlato 

 in principio . 



V. 127. Questa similitudine è presa da Omero II. Lib. 9. 

 V. 477. e da Pindaro la prese Catullo nell' elegia a Manlio v. 

 119. e seguenti. 



Ode Olimpica XI. 



Allo stesso Agesidamo. 



Argomento. 



Proposizione, v. 1-12. Si loda il vincitore, v. i3-2i. Si 

 loda la sua patria, v. 22.-32. 



Utili all'uomo i venti , 

 Utili sono di piovosa nube 

 Figlie l'acque dell'etra. 

 A lui, che puotc a nobile sudore 

 Lieti accoppiar eventi 

 Sono i dolce-sonanti 



