,8 



scritto in questo, un luogo fra le poesie popolari della 

 moderna Grecia, che si van raccogliendo. 



Certo le sarebbe stato più facile far parlare gli esuli 

 di Giannina e di Parga,di Patrasso o di Gliio che questi di 

 Jabes , che danno il titolo ad una scena lirica , la quale 

 ci si presenta qui dopo le poesie finora considerale. Cosi 

 io diceva , facendomi a leggere quella scena , e non tro- 

 Tando nel linguaggio dei due interlocutori nulla che mi 

 caratlerizzasse i figli d' Israele , anzi sembrandomi di 

 ■udire il linguaggio degli uomini delle moderne società 

 europee , mi confermava nel pensiero che nessun inge- 

 gno può supplire all'esperienza cosi delle cose come delle 

 persone, e che la fantasia è trascinata suo malgrado a rap- 

 presentar quelle, di cui riceve le immagini continuamen- 

 te. Racine e Aliìeri aveano molto vissuto nella Bibbia; e 

 Racine e Alfieri ci dipingevano degli Assueri e dei 

 David , delle Ester e delle Micol , che nella Bibbia non 

 si ritrovano. Quanto più avvedutamente la nostra Palli 

 avrebbe scelto i suoi esuli fra quelli della sua patria d'ori- 

 gine , che poteva avere uditi ella stessi, o di cui poteva 

 senza sforzo indovinare i sentimenti! 



Ma forse, io proseguiva , ella avrà saputo far parlare 

 con più verità i personaggi di questo dramma lirico, onde 

 termina il suo picciolo volume , e a cui è dato per titolo 

 V Esule di Venezia, Ohi l'idea dell'esilio, disse il gio- 

 vinetto , le sta molto impressa nel pensiero , poiché vi 

 torna sì di frequente , ed or vi si trattiene come non h,i 

 ancor fatto in verun* altra. L'esilio di tanti suoi greci 

 compatrioti ne è sicuramente la cagione: e il compianger- 

 li ch'ella fa sotto varie allegorie molto la onora. Se non 



o 



che , io soggiunsi , l' esule di Venezia è assai differente 

 da loro, poiché non fugge la ferocia de' barbari che op- 

 primano la sua patria , ma il supplizio , a cui nella sua 

 patria è condannato dal rigor delle leggi. Quest'eiule non 

 ha nome dalla storia , ond' io non posso anticipatamente 



