i33 

 Ragguaglio delle operazioni degli eserciti confederati 

 agli ordini del Principe di Schivar zenberg e del Ma- 

 resciallo Blucher, in sul finire del i8i3 e nel i8i4- 

 Dell'autore delle prime campagne del Duca di Wel- 

 lington in Portogallo e in Ispagna. Un volume in 8°. 

 grande di pag. 290. Torino, tipogratia ChirioeMina, 

 1824. 



Allorché per noi si diede cenno nell' Antologia del- 

 l'originale dell'opera soprammentovata(i)ci mossedeside- 

 rio di vederla presto voltata nel nostro idioma , affinchè 

 i leggitori italiani potessero per se stessi prender piena 

 conoscenza d' un libro, che all'altezza de' fatti unisce il 

 raro merito della veracità , e d' una grande drittura nei 

 giudizj. Per cura del valente signor Michele Leoni abbia- 

 mo adesso una buona traduzione dell' opera stessa : né 

 temiamo di ripètere ciò, che per avanti dicemmo, essere 

 il presente volume uno de'piij notabili finora pubblicati 

 intorno air importante materia sulla quale s'aggira. Le 

 memorabili operazioni degli ' eserciti confederati in sul 

 finire del 181 3 e nel 181 4 produssero in fatti tanti e si 

 strepitosi avvenimenti, che cangiò per essi la fortuna di 

 molli potentati, e l'Europa intera, a gran ristoro delTu- 

 manità , ebbe alla fine stato pacifico e fermo. Ma se la 

 narrazione di cosi ardui casi di guerra, frammischiati con 

 ogni maniera di negozj umani , richiedea 1' acuto senno 

 d' un militare annalista, che stato non fosse ozioso testi- 

 mone egli stesso delle cose narrate, né alieno del tutto 

 a' taciti segreti della politica, maggior uopo avea pure 

 d' uno scrittore il qual scrivesse senza studio di parti la 

 verità; giustizia maggiormente da desiderarsi che non da 

 ottenersi dai contemporanei. Fortunatamente entrambi 



(i) Toni. IX. Ge?inaio iSal. png. 120, 



