Cesij dettate da uomini spertissimi , e venute a luce dopo 

 la pubblicazione dell' originale di Lord Burghersh (2). 

 Salvo che se in alcuni particolari o in talune circostanze 

 le une dalle altre relazioni differiscono alquanto, questa 

 differenza serve appunto mirabilmente a porre in maggior 

 lume la verità, ed a rettificare o confermare qualunque 

 altro pubblico racconto possa esser fatto. 



L'opera è divisa in nove parti o capitoli incomin- 

 ciando dal primo avanzamento di Bonaparte in Alema- 

 gna , e dalla giornata di Lutzen infiuo all' occupazione di 

 Parigi fatta dai confederati^ ed alla conseguente abdica- 

 zione di Bonaparte, e termine delle ostilità. Tutte le ope- 

 razioni sì degli eserciti de'confederati, come di quello de' 

 francesi durante queste animose prove di valore e di for- 

 tuna , sono cosi di mano in mano raccontate insieme coi 

 negoziati scaltramente adoperati coli' armi , e per buono 

 esame ne dà l'A. mezzi pienissimi a giudicarne con senno, 

 sia pe' loro effetti immediati , sia per le loro gravi conse- 

 guenze. Pure non potendo noi sotto brevità seguir l'A. in 

 tanti e si diversi racconti, ci limiteremo a porre sotto gli 

 occhi de' lettori un solo squarcio, tolto così a caso nel libro, 

 tanto per dare un'idea della maniera di scrivere dell'au- 

 tore, e dell'abilità del traduttore, quantunque ei lasci 

 sovente a desiderare la bella proprietà di voci, semplicità 

 e purezza dell'originale: colpa meno imputabile allo scrit- 

 tore , che alla diffidi natura d'ogni volgarizzamento. 



La sede dell' impero era stata occupata per capitola- 

 zione dai confederati la mattina del 3i Marzo 181 4- Bo- 

 naparte rimaso co'suoi a Rheiras riordinando 1' esercito, 



(2) Si allude principalmente alle seguenti opere militari : 

 Tables de la gioire francaise , ou tUrts des guerriers fran^uis 

 à rimmorlalilé. 



Histoire des Victoires et Conquétes- 



Annuaire de France. 



Manuscrit du 18 14- par le Baron Fuin. 



