i44 



partiti da fegloni orientali le quali tuttavia mantengono le tracce 

 de' nomi geografici , e di molte analogie con le lingue non solo 

 greca , latina , italiana , ma molto più con i così detti diiiletti 

 slavi, diffusi dalle coste dell'Adriatico fino al più alto setten- 

 trione , è manifesto, dissi, che que' popoli da tempo imme- 

 morabile , e prima di estendersi nel settentrione abitarono le 

 nostre contrade. Or così essendo, come dalle reliquie della 

 lingua loro è innegabile, qual mai delirio può essere maggiore 

 di quello di pretendere di trarre affatto dal greco il latino , 

 r etrusco , e tutte in una parola le lingue antichissime italia- 

 ne ; mentre il greco stesso antico può andar debitore di mol- 

 tissime voci alla stessa sorgente , da cai le prese anticamente 

 l'Italia? Dico anticamente , perchè se non si trovassero che nel 

 moderno italiano , potrebbe dirsi che vi fossero derivate dalle 

 invasioni de' secoli barbari ; ma il vedersene così vistose prove 

 nel più antico latino , tanto in voci che non sono nel moderno 

 italiano , quanto in altre tuttavia comuni , ed in molte sparse 

 nella lingua italiana eulta , o rimaste nelle maniere volgari e 

 ne' vari dialetti d' Italia , ciò mostra , se non m' inganno , un 

 antichissimo patrimonio di voci slave a tutta Italia comune . 

 Che se taluno si pi'endesse la cura di richiamare ad esame i 

 diversi dialetti italiani , specialmente dalle sponde dell' Adria- 

 tico fino a quelle del Tevere , credo che ne troverebbe a 

 migliaia a migliaia. Ma basti il detto per ora „ . 



Alle suddette etimologie l' Inghirami ha posto questa nota; 

 „ queste assai persuadenti etimologie domandano di essere ac- 

 compagnate da non poche altre circostanze , perchè vengano in 

 sussidio della storia d' Italia che ora si cerca ,, . 



Noi citammo nell'Antologia ( Voi, I. p. 3q3 ) molte consi- 

 mili etimologie, le quali ci parvero strane perchè l'autore di 

 quelle guardava le cose dall'alto de' campanili. Il prof. Ciampi 

 all'incontro, che è valentissimo filologo, procede con questo 

 fecondo principio: „ questa è la sicura prova della derivazio- 

 ne delle voci da una lingua in un' altra , cioè quando isolate 

 ed uniclie in una lingua sono con molte diramazioni radicali 

 affamiliate in un' altra. Nel primo caso la voce sarà pellegrina; 

 nel secondo radicale e nativa ,,. Onde, non che dispregiare l'o- 

 pera sua , lo esortiamo a compierla , manifestandoci tutte le 

 acquistate cognizioni , e rendendosi benemerito , adempiendo 

 cioè quello che in parte promette nel seguente discorso. ,, La- 

 sciando di entrare in ricerche di tanta antichità limitiamoci 

 a' monumenti ed agi' indizii di fatto che attestano , in qualun- 



