i8 



lUie, circa gricliomi dell' America settentrionale, ( checche ne 

 dica in contrario qualche scrittore Inglese) , e per gli stadii pro- 

 fondi ch'ai ne fece , e per la sua lunga dimora in quelle con- 

 trade , essendosi occupato con ogni diligenza di tutte le possihili 

 ricerche su tal soggetto ; dice nel quarto tomo della sua sto- 

 ria del Messico , dissertazione prima , paragrafo secondo , che aveva 

 trovati nelle sole nazioni allora conosciute , ed appartenenti alla 

 giurisdizione del Messico, trentacijique linguaggi , affatto diffe- 

 renti fra loro. 



L'A-hate Gilii poi , il quale raccolse esso pure tanli preziosi 

 documenti su molte lingue dell'America meridionale, ed anche 

 sii di alcune dell'Europa , si esprime così nel cap. 3. dell' ap- 

 pendice seconda alla sua storia dell'Orenoco. Io non pretendo già 

 di noverare ad una ad una , tutte le lingue dell'America : nò, io 

 non sono a portata di sì grand'opera. Ma se di quelle che in ogni 

 regno si parlano , si facesse un catalogo non esagerato , sarebbe 

 di un incredibile vantaggio alla letteratura. Io l'ho fatto di quelle 

 che si parlano nell'Orenoco , ed altri pure l'hanno fatto di quelle 

 che loro erano note. Quel dire , le lingue americane, non solo sono 

 molte, moltissime, ma innumerabili , infinite, e simili , mi pajono 

 espressioni insoffribili. Non sarebbesi mai spropositato cotanto, 

 se gli autori avessero distinte le lingue dette matrici, dai loro 

 dialetti. Fili qai il Gilii. 



È vero che le lingue di quella vastissima parte di mondo sono 

 molte, ma siccome un gran numero di scrittori ebbero soltanto 

 riguardo alla loro diversità, senza punto esaminare la relazione, 

 e l'affinità che si scorgono fra molte di esse , così quando questi 

 asserirono che nell'America vi sono molte migliaia di lingue, in- 

 tesero parlare di quelle in cui v'è qualche differenza dall' una 

 all'altra , o piuttosto di tutti i diversi garbugli di favellare, che 

 si ascoltano in quelle immense regioni. 



In questo senso anche il celebre Kirchero uomo versatistimo 

 nelle lingue , che ne sapeva benissimo venticinque, scrivendo in 

 Roma nel 1676, dopo di aver consultati quei Gesuiti, che vi si 

 trovavano allora adunati per una congregazione generale , disse 

 nel 3 lib. della Torre di Babele, sez. i, cap. i. clie nell'Ame- 

 rica è sì grande la diversità delle lingue , che giudicano! missio- 

 narii trovarsene colà cinquecento . A più forte ragione poi deve 

 intendersi in questo senso , quanto su tal proposito dice il dottis- 

 simo tedesco Signor Adelung , il quale ve ne conta iiiì.\ nella 

 sua opera intitolata sommario di tutte le lingue conosciute, e loro 



