»9 



d'inietti ; e lo stesso numero ve ne conta pnre un autore russo ^ 

 in un' opera che ha per titolo , colpo d'occhio sa tutte le lingue 

 conosciute e loro dialetti. 



Il prelodato Signor Adelung, credo che sia figlio di un insi- 

 gne letterato dello stesso nome, il quale fra le varie opere gram- 

 maticali , e filologiche, onde arricchì la sua nazione e tutta la 

 repuhhiica letteraria, ne ha una la quale ha per titolo il Mitrida- 

 te , che fu poi continuata dal Vater , ove si dà pure notizia di 

 tutte le lingue del mondo, e visi riporta come per saggio, l'ora- 

 zione domenicale , in cinquecento cinquanta , fra lingue , e dia- 

 letti. 



Benché quest'opera sia , generalmente parlando , assai super- 

 ficiale e non dettata con tutta quella critica , e con tutta quella 

 filosofia che si richiedono in tali materie, e circa la scelta, e circa 

 il modo di trattarle , è pur degna di molta lode , perchè contie- 

 ne una gran quantità di cognizioni piacevoli e curiose , e non 

 comuni a sapersi. 



Giovi però avvertir qui, a chi l'ignorasse, che la prima idea 

 di un lavoro di tal fatta non è parto di mente tedesca , ma ita- 

 liana , e precisamente di Teseo Amhrogio Pavese, che ne diede 

 un saggio in un'opera intitolata, Introduzione a varie lingue oricn~ 

 tali, puhhiicata nel iSSg in Pavia, e quindi anche molto prima 

 che il pielodato Rirchero , scrivesse la sua Torre di Bahele , e 

 formasse il progetto di un'opera , nella quale voleva parlare esso 

 pure di tutti i linguaggi del mondo. 



Il Padre Bonifazio Finelti duU'ordine de'Predicatori, e sene- 

 se di origine, pubblicò nel lyiiG in Venezia, per i torchi dello 

 Zatta , un libro in 8- col titolo di Trattato delia lingua ebraica, 

 e sue affini, che quel dottissimo Religioso presentò al pubblico , 

 come per saggio dell'opera che aveva immaginato di fare su tutte 

 le lingue del globo. 



Questo libro del Finetti è scritto con moltissimo sapere, e 

 con isquisilo giudizio; e nella prefazione ch'egli vi premette, espone 

 anche il piano che si era proposto di seguire in tutta l'opera, se 

 la morte non gii avesse impedito di compirla. 



Anche il Gesuita spagnuolo Don Lorenzo Hervas, pubblicò 

 in Cesena l'anno 1784» n» libro da lui intitolato. Catalogo del- 

 le lingue conosciute , e notizia della loro affinità, e diversità ; e 

 venne in certo modo a porre ad effetto il pensiero del Finetti , 

 benché molto più leggermente di quello che lo avesse egli con- 

 cepito, con minore apparato di erudizione, con minore disinvol- 

 tura di stile f e battendo una diversa strada. 



