28 



le mostruose chimere che la dcfurmano . Ne più si adirà affer- 

 mare sul serio, collo stravagantissimo P. Arduino, per esempio j 

 che il Divin Redentore, e gli Apostoli predicarono in latino, né 

 col buon uomo del sig. Diosdato, che il greco era la lingua vol- 

 gare degli ebrei al tempo del Salvatore, ne col Goropio, e col 

 Becano , che Adamo , ed Eva parlassero teutonico nel Paradiso 

 terrestre . 



Ora dovrei far qui una breve analisi della grammatica del- 

 l' idioma Massachusetts , del jirclodato signor Eliot , ed ancora 

 qualche confronto fra questo linguaggio, e gli altri della fami- 

 glia ^Igonkina , non meno che con quelli più conosciuti dell'A- 

 merica settentrionale , che appartengono ad altre famiglie. Ma 

 siccome ciò protrarrebbe considerabilmente il mio discorso, che è 

 già lungo abbastanza, per essere inserito in un giornale, cosi ri- 

 serbo un tal lavoro per un articolo a parte . 



Domenico Valeriani. 



Illustrazioni storico-critiche di Gugliemo Roscoe alla sua 

 vita di Lorenzo de^ Medici detto il Magnìfico, con un ap- 

 pendice di documenti tanto editi , che inediti ', tradotte 

 dall' inglese da V. P. — Tomi 2, Firenze per il Ma- 

 gheri, 1823. 



Merita molta laude e riconoscenza il diligente e colio 

 sig. Vittorio Pecchioli nostro concittadino, per avere colla tra- 

 duzione nella lingua materna del recente lavoro storico-critico 

 del sig Roscoe , couverlito ad uso comune degli italiani il 

 nuovo frutto della letteratura brittannica , che uel suo stato 

 nativo, poteva, il gustarne, essere, per avventura, privile- 

 gio di pochi- Con questa giunta si è proposto quel sommo 

 biografo di un uomo sommo di vie maggiormente illustrare 

 uà monumento di architettura siffatta, che lascia in dubbio, 

 se sia più glorioso all'eroe clie rappresenta, o all'artista 

 che lo creò- La società dei dotti è slata unanime a riconoscere 

 nelPautore della vita di Lorenzo Medici, in quanto al merito 

 delio scrittore , il Plutarco della nostra eth } ma le opinioni 

 non si trovarono d' accordo con l'illustre biografo intorno al 

 carattere del personaggio , di cui scrisse le gesta , e intorno 

 agli eifeiti morali, che dalla influenza di quel carattere deri- 



