29 

 varono alla nazione governata dal potere assoluto esercitato 

 da Lorenzo sotto forme , e apparenze repubblicane- 



Lo Slesso signore Sprengel , che nell'anno 1797 pubblicò 

 in Berlino la sua versione tedesca della vita di Lorenzo , iii 

 un parallelo istituito fra il MagniGco e Pericle , alludendo 

 alla detta simulazione di governo , si esprime così. Potreb- 

 bero forse ameiidiie considerarsi come indipendenti regola- 

 tori , benché non conosciuti dal popolo. Lo che significa di 

 avere usato Lorenzo del potere assoluto, ma coperto dai veri 

 repubblicani, per nasconderlo a quelli che gli ubbidivano E 

 uà uomo del valore di Lorenzo , che esercita lungamente un 

 potere assoluto sul popolo, ne modifica a suo talento il carat- 

 tere , e vi slampa la imagine del suo governo. 



Per questa considerazione i polititi studiando la storia 

 scritta dal Roscoe, si sono piìi specialmente fermati ad ana- 

 lizzare in Lorenzo P uomo di stato, lasciando a parte il let- 

 terato , e il protettore delle scienze e delle arti. E in que- 

 sta analisi morale è sembrato ad alcuni , che il Regolatore 

 indipendente della repubblica di Firenze meritasse di essere 

 rappresentato con un carattere diverso da quello attribuitogli 

 dal suo biografo , ed hanno quindi rimproverato a Roscoe 

 una parzialità per i Medici non scusabile nello scrittore vi- 

 vente in paese di largo governo , ed effetlivamente libero 

 nella circolazione dei pensieri e delle parole. 



Nel 1799 vide la luce in Parigi una traduzione france- 

 se della vita di Lorenzo eseguila dal sig. Francesco Thurot , 

 e in una lettera del traduttore, che la precede , viene accu- 

 sato il sig. Roscoe di parzialità manifesta per il suo eroe , 

 e di avere studiato sempre , e sino aW affettazione, a scu- 

 sarlo di quella smoderata ambizione da cui era divorato, e 

 per servire alla quale compose e temprò la catena a cui i 

 suoi successori condannarono la sventurata repubblica di 

 Firenze. E per lo stesso peccato di parzialità è rampognato 

 il biografo dal sig. Sismondi nella sua classica Stotia delle 

 repubbliche italiane nel medio evo, la quale, che che dicasi 

 dai nemici dello spirilo di quella storia , è scritta senza vil- 

 tà nelle lodi , e senza livore nelle censure. 



A sgravarsi di questa parzialità col rispondere alle ac- 



