47 



Glie non la terra sepolcrale agli avi 



La gloria de' nepoti adombra o copre . 

 125 Poi che udito Ifione ha delia fama , 



Della figliuola di Cillenio, il suono 



A. Callimaco dica 



L' alto ornamento , onde in Olimpia feo 



Giove al lor germe dono . 

 l3o Novi favori a' suoi favori aggiunga 



Benigno il Nume , il reo 



Stuolo rimova degli acuti morbi , 



E alla fortuna amica 



La mal concorde Nemesi non mesca. 

 |35 Ma fra i piacer di lieti dì tranquilli 



L' alma progenie e la cittade accresca . 



Annotazioni. 



V. 5. Che i concorrenti ai giochi consultassero l'oracolo per 

 sapere se riporterebbero la vittoria, si è detto nelle annotaiioni al- 

 l' ode sesta . 



V. 23. Al dativo Ztjv< si sottintende aliv , con Giove, col favor 

 di Giove. Giove genetlio, o natalizio presiedeva alla generazione. 

 Convien dire, che questo Dio avesse special cura dei due fratelli 

 Timostene e Alcimedonte nel loro nascere , se ambedue hanno 

 potuto essere vincitori ne' giochi . Ho adoperato la voce genetlio, 

 come propria della mitologia greca, e incoraggiato dall'esempio 

 del sig. Mezzanotte . 



V. S'). La somma giustizia, che regnava in Egina è ricordata, 

 da Pindaro ancora nella Pizia 8. v. 3o— .33. Nera. 4' v. ig — 21, 

 Jstm. 5. V. 28 . 



V. 38. e segg. Egina essendo isola di gran commercio, im- 

 menso era il numero delle persone, che vi accorrevano per traf- 

 fico. Queste erano di nazioni diverse, e le liti, che si agitavano 

 fra loro, dovevano essere giudicate secondo le leggi di chiasche- 

 duna . Il che quanto fosse difficile ognuno sei vede. A ciò si al- 

 lude in questi versi. 



V. 47- Morto Eaco Re d' Egina gli successe Triaconte , che 

 vi condusse una colonia d' Argivi, cioè di Dori. 



v. 49- Compiuta appena l'edificazione di Troja per opera[d'Apol- 

 Jo di Nettuno e d'Eaco successe il prodigio dei tre serpenti de- 

 scritto da Pindaro, I primi due presagivano la prima presa di 

 Troja che doveva farsi da Ercole e da due figli d'Eaco , Pcleo 



