57 

 tutto è in preda alle fiamme) tra la sorella e il genitore ; 

 e questi fatto captivo altro più non si aspetta che 1' onta 

 preparata da Roma ai re debbellati , ai quali una pronta 

 morte sarebbe stato un troppo gran beneficio. 



Il traduttore ci assicura essere questo dramma del 

 Carattaco il più interessante e il più poetico , che nel ge- 

 nere antico sia mai stato scritto in qualsiasi lingua viven- 

 te; e noi certo non ci ricordiamo d' aver mai letto nulla 

 che possa starvi al confronto. Ciò per altro non ci porta a 

 dire com'egli che un tal dramma sia pei caratteri e per> 

 l'orditura meraviglioso , e possa mettersi in ischiera colle 

 migliori tragedie de'Gieci. L'orditura sua , per verità, è 

 alquanto povera di fila ; e i caralteri , mancando le situa- 

 zioni in cui svilupparsi , sono piuttosto delineati che rap- 

 presentati. Carattaco si capisce che è prode e caldo d'a- 

 more per la patria , ma sgraziatamente non fa nulla ; 

 Evelina è figlia tenera e innocente; e forse non le manca , 

 per esser commovente, che di trovarsi combattuta fra il 

 padre e un amante; Arvirago, non degenere dal padre, 

 fa più di lui ma viene tardo in iscena ; dei due fratelli 

 Vellino ed Eliduro, r uno finto e traditore sostiene ve- 

 ramente la parte sua ; 1' altro leale e generoso non si muo- 

 ve davvero a provare col fatto quel ch'egli è se non verso 

 la fine. Pur egli interessa di buon' ora e grandemente , 

 poiché contrastato fra l'amore d' un fratello poco degno 

 di lui, e quello che non ardisce spiegare per E velina^ e 

 che rinforza in lui il sentimento dell'onestà e del dovere. 

 Quest' amore per la regale donzella è indicato con somma 

 delicatezza, e non offende punto la severità del genere 

 antico. Ma dubitiamo assai che sia secondo lo spirito degli 

 antichi, e massime de' Britanni del secolo di Claudio, di 

 che ( per non aver taccia di presunzione ) lasciamo giù 

 dici quelli che li conoscono meglio di noi. 



Il carattere più spiegato del dramma ^ forse quel- 

 lo dell' arcidruida ; e il suo linguaggio sicuramente è 



