133 



Voyage dans une partìe de la France, par M. le conte Or- 

 LOFP sénateur de Russie. Voi. 3. in 8, Paris i8a4. 



Quando i popoli sono abituati a ben usare il tempo, 

 poiché la lettura supplisce alle ore dell' ozio e diventa ne- 

 cessaria , così neppure un viaggio non incresce ed anzi è 

 richiesto da molti lettori, quantunque sia raccontato in tre 

 grossi volumi e con molti argomenti particolari, siccome è 

 questo del conte OrlofF. Due modi abbiamo alla narrazio- 

 ne de' viaggi : o descrivendo senza che 1' autore si mostri: 

 o facendo esso la descrizione de' luoghi con tutti gli acci- 

 denti del suo stesso viaggio . 11 primo modo è più conciso, 

 e darà forse più diletto a coloro che bramano di finir pre- 

 sto un libro, e che mal volentieri s'adattano a vedere o a 

 udire una persona che lor parli sempre di sé e non mai di 

 loro . L' amor della casa o della città propria induce spesso 

 tali consuetudini, che difficilmente si mutano, e donde na- 

 sce poi la maniera d' esser contenti a questo o a quel di- 

 scorso . Io non biasimo 1' opinione d' alcuno . Indico soltan- 

 to che mi sembra migliore il secondo modo, che è quello 

 usato dal conte OrlofF, perché io son tratto meno all' in- 

 ganno, facendomi egli vedere la condizione sua intantochè 

 giudica. Non possiamo, é vero, interessarci agli umori tri- 

 sti o lieti del viaggiatore, se egli sia bagnato dalla pioggia, 

 o riscaldato troppo dal sole , o se andando in carrozza ha 

 cattivi postiglioni , o se a piedi è travagliato camminando 

 sopra sassi . Ma quando sappiamo pur che un umor diplo- 

 matico può far cangiare le sorti di più potentati, e cangiarle 

 sovente in peggio, crederemo noi che sia inutile veder le 

 azioni e udire i pensieri successivi di colui che viaggiando 

 fa giudizio de' popoli? Piacemi altresì aver l'itinerario pro- 

 prio del viaggiatore con tutte le mutazioni del suo cammi- 

 no e colle sue fermate , perchè egli così m' addita quello 

 che io avrei da fare se mi ponessi nella stessa via, e melo 

 addita coli' esempio, non coli' autorevole cenno . Il primo 

 modo é più imperioso e più idoneo alla storia. Il secondo 

 è più fiduciale, più urbano, e direi altresì molto più ina- 

 nimato . Il conte Orloff lo ha ordinato in più lettere che 



