4 



Io udiva di volta in volta l'amabil donna pronuncia- 

 re sommessamente i nomi d'Ortis e di Jorick; e interpre- 

 tando il suo pensiero: voi bramereste , le dissi, che tante 

 cose commoventi fossero scritte nello stile dell' Ultime 

 Lettere o della traduzione del Viaggio Sentimentale. Cer- 

 to quello stile ( salve sempre le ragioni de'retori e de'gra- 

 matici con cui non contendo ) è il meglio indovinato per 

 la filosofia del sentimento , che si conosca in Italia , ove 

 gli scrittori ancor non sanno come servire insieme al 

 genio della lingua e al gusto del publico. Il conte Ferri ci 

 fa intendere ne\ proemio di avere studiato particolarmente 

 ne'trecentisti^ onde formarsi una dizione semplice e pura, 

 che soddisfacendo al desiderio de'più colti non renda vana 

 l'aspettazione degli incolti che possono leggere l'opera sua. 

 Ma fra quei trecentisti pare ch'egli veramente non abbia 

 preso a modello cheilpiùnemicoallasemplicità,comeclièil 

 più eloquente e il più ammirabile, ond'è si facile contrar- 

 ne il vizio , imitandone le virtù. Fra queste deve metter- 

 si in primo luogo quella purezza o proprietà che il conte 

 si proponeva, e che lascierò decidere ad altri s'ei conseguì. 

 Certo a me sembra che per istudio di proprietà egli abbia 

 sacrificato troppe volte la chiarezza e la precisione del di- 

 scorso, come per istudio d'eleganza ( altra dote da lui 

 propostasi ) ha sacrificato quasi sempre la naturalezza. 



E questo sagrificio, disse la gentil donna, mai non 

 apparisce tanto inopportuno come nelle cose di sentimen- 

 to. Io provo un vero dolore che tanti cari argomenti , al 

 cui solo annuncio sento commosso il mio animo, sieno in 

 questi volumi , che abbiamo fra le mani ^ trattati in mo- 

 do , che mi fanno persin dubitare se il sentimento non 

 sia un' affettazione dello spirito. Lo stile è l'uomo fu ripe- 



snpplizio della vergogna. — Il timore della luce.— La morale fle- 

 botomia.— L' influenza dell'abito. — L'ottimismo e il pessimi- 

 smo. — La rimembranza— Le mine. — • I vantaggi della vecchiez- 

 za , ec. ec. 



