sono essigeneralmcnlp uno spcccliio sincerissimo di ciò che 

 debbono signiTuare. In alcuni moderni , che cercano stu- 

 diosamente l'eleganza, trovasi un' affettazione e di voca- 

 boli e di costrutti , per cui perde credenza ogni loro di- 

 scorso. Glie le dedicatorie d'alcune ristampe oltramontane . 

 di nostri vecchi poeti caricati di nuovi comenti sieno 

 scritte con tale affettazione, diamocene pace come di cosa 

 che potevamo aspettarci. Ma che la lettera di un fdosofo, 

 che intitola alla metà di se stesso il frutto di quegli studi 

 che sostenne per sua dolce esortazione^ sia tanto leccata 

 e abbindolata è proprio una singolarità da dovercene mol- 

 lo lamentare (4) . 



Il conte Ferri , disse la nostra gentil compagna di 

 viaggio, là alle donne in più luoghi dell'opera sua de'com- 

 plimenti ^ pe' quali altre del mio sesso noi chiameranno 

 iurse che giusto; ed io, che non ignoro quanti siano anco- 

 ra i nostri detrattori e so la forza del mal esempio, voglio 

 chiamarlo cortese. E se qui fosse il ringrazierei ben di 



(4) Questo filosofo dirà d'essersi dichiarato ne\ proemio (ic\~ 

 r opera sua sull' indole della nostra lingua e sul buon effetto delle 

 inversioni da essa accettate. Ìo non rinuncierò mai, egli soggiu- 

 gnera , a questo inestihiabile uaiitag^io per seguire l' ordine gra- 

 maticale della lingua francese , il quale non è che di una forma 

 sola e poco giova air eloquenza. — Benissimo ! Potrebbe però il 

 nostro filosofo esaminare una seconda volta quand' è cbe ie in- 

 versioni producono il buon effetto eh' ei loda , e quando si usino 

 naturalmente dagli uomini che parlano. Ciò gli servirebbe forse 

 di miglior norma allo scrivere, poiché lo scrivere , s'io ben l'in- 

 tendo , non deve differir molto dal parlare: debb' essere soltanto 

 vin parlare pili perfetto. Con questo principio , ov' ei l'adottasse, 

 l'arebbe per avventura una nuova distinzione fra modi scelti e 

 modi ricercati, e quanto curerebbe i primi tanto sdegnerebbe i 

 secondi, in confronto de' quali chi è d'anima scliietta deve tro- 

 var più bella la negligenua , poiché la negligenza ha in se mag- 

 gior carattere di verità. 



1 



