9 



so, alquanto oltre 'la superba e romanzesca Pliniana, co- 

 minciò con voce che ancor mi risona nell'anima: 

 But happi they ! the happiest of their hi nel ! 

 Whom gentler stars unite , and in one fate 

 Their Jicarts, their forlunes, and their beings blend (5); 

 e continuò animandosi oo^nor più sino alla fine. E già da 

 alcuni istanti ella piij non proferiva accento, che noi an- 

 cora stavamo in atto d'ascoltarla; e forse più d' uno fra 

 noi sognava di fissare in quel luogo, onde la barca già di- 

 staccavasij la sua perpetua dimora coU'amica del cuor suo, 

 pila che mai presente al suo pensiero. 



Ben fece^ disse alfine il meno cogitabondo della no- 

 stra compagnia, ben fece il conte Ferri ad annoverare fra' 

 moralisti il poeta delle Stagioni , ricordandoci i versi pur 

 ora ascoltati, cui intitola le lodi del maritaggio. Ma 

 Thompson non ha molti compagni fra i moltissimi e trop- 

 pi, che il conte mette in ischiera con lui. Avranno gli an- 

 tichissimi poeti , come ci dice Orazio nella sua epistola ai 

 Pisoni, mostrata la via della vita, e insegnato il vero 

 vivere socievole, ond' ebbero nome di divini; ma pur 

 troppo yi^i^ haec sapientia quotidaììi. Bella più gran par- 

 te di quelli, su cui ci è dato di formar giudizio, po- 

 trebbe domandarsi non come giovarono ma come ritarda- 

 rono lo studio della morale (6)? E i nomi di molti, infatti, 



(5) Che il sig. Leoni traduce liberamente : 



Oh voi felici , cui sereno splende 



Il beli' astro d' amor ! Tempo o fortuna 



Sa i cor vostri non può , ec. 



e prosegue con questi altri versi, che sono come il tema di tutto 



il passo : 



Col pensier cresciuta 

 De' mutui pregi , e dal desio nutrita 

 Che mai non langue , di sua dolce forza 

 Incorrotta amistade in voi fa prova. 



(6) Sentenza applicabile anche ai poeti comici ; benché a 

 loro sia particolarmente diretto il respiccre excmplar vilae mo~ 



ninique jubeho. Il conte Ferri nel dialogo del quarto volume 



