it4 



sciato a terra il tripode sacro. Jion si sa , se Pindaro Teglia al- 

 ludere a questa irriverenza commessa contro il luogo santo, o se 

 veramente corresse Apollo al suo tempio, e combattesse con lui 

 ]Nè si sa pure , quando egli combattesse con Plutone. Forse fu ^ 

 quando scese ali" Inferno , e rapì il can Cerbero. 



V. 59. La città tli Protogenia è Opunte. Da Giapeto nacque- 

 ro Prometeo ed Epimeteo. Il primo fu padre di Deucalione , e 

 il secondo di Pirra. Deucalione e Pirra furono genitori di Am- 

 fitione , e questi di Locro. Cosi Apollodoro lib i Gap. 7. lib. 3. 

 Cap. 14. Lo scoliaste vuole, che Deucalione e Pirra fossero ge- 

 nitori non d' Amtìtione , ma di Protogenia. E siccome Pindaro 

 dice apertamente, ch'essa era figlia d' Opunte , pretende che 

 Deucalione avesse due nomi. Ma che ciò sia falso si vede e dal- 

 la testimonianza d' Apollodoro , e dalla strane/za di sì fatto 

 ripiego. Oltre a ciò è ila osservarsi, che Protogenia fu rapita da 

 Giove nel paese degli Epei, dove Deucalione non aveva stanza* 

 Lo stesso scoliaste poi vuole, che Amfitione padre di Locro fos- 

 se figlio di Giove v. 96. Si veda anche al v. 86. Forse egli co- 

 piò quelle parole da qualche mitologo o scoliaste, in cui sarà 

 stato scritto roO A abbreviato , ed egli lesse Aiog in vece di 

 ASVKOlÀiicvog- Avendo il poeta nominato Pirra e Deucalione gli si 

 oftie {icciisioiie di ricordare il loro celebre diluvio; il che ridonda 

 in lode d' Opunte , perchè furono suoi avi , e nell' universale 

 pervertimento soli essi meritarono di sopravvivere all' estermi- 

 nio degli uomini. Ne' versi 65 — 67. si accenna la rinnovazione 

 dell' uman genere nato dai sassi , che Deucalione e Pirra si 

 gettavano dietro le spalle. Ivi ho detto, lapidea prole, cui del- 

 l' origin figlio il nome diero : ma la nostra lingua non ha paro- 

 la, die mostri questa derivazione, come ha la greca, nella qua- 

 le LAOS , popolo viene da LA.AS , o LAS, pietra, 



V. G9. Al v. 72. del testo il Gedike in vece di ol^ixov , ^i^ 

 lesse oùpov ) prospero i-ento : e veramente pare strano il dire , 

 eccita l' arguta strada de gì' inni i che la strada non è arguta, 

 ne si eccita. Lo scoliaste pare che leg;^esse opuov , spiegando 

 Àìixévci-) porto, ma anche così il senso sarebbe stravagante. 

 L' Heyne e il Bock nun disapprovarono la correzione del Ge- 

 dike , alla quale pare cbe concedano qualche autorità altri luo- 

 ghi non dissimili di Pindaro. Piz. 4- v. 5. J\ein. 6. v. 49- 



V. 77 — 83. Molto si dis|)uta inti>rno all'intelligenza di que- 

 sto luogo dall' Ilcjne , dal Gedike, dal Beck , e dairilennann > 

 e troppo lungo sarebbe il riferir solamente ciò ch'essi dicono. 

 Io ho seguito quella spiegazione che più mi va a grado ; ma 



