92 



no alle intrinseche qualità di ciascana , egli portava opinioni di- 

 fettive , che al presente sembrano sincerate dalle disamine di 

 Champollion. Dal quale la scrittura che Young nominò encorica 

 ( enchorial character) è invece chiamata demotica [écriture d^- 

 motique ) , fondandosi egli nel dire di Erodoto e Diodoro , che 

 gli Egizii ebbero una scrittura demotica , ossia solita ad usarsi 

 dal popolo. Clemente Alessandrino dipartendosi da ambedue , le 

 dà il nome di epistolografica , cioè da adoperarsi nelle lettere : 

 divide però ancor egli in tre maniere la scrittura egizia , le quali 

 da lui ch'iamate epistolografica , geratica e geroglifica, è d'av- 

 viso che fossero a un tempo medesimo adoperale dagli Egizia- 

 ni . Ma Young fermo a sostenere contro Champollion la deno- 

 minazione encorica, osserva, che debba reputarsi la più conve- 

 niente , perchè dove dalia Inscrizione di Rosetta chiaro si appren- 

 de C'isa abbia ad intendersi per segni encorici , Erodoto lascia 

 in dubbio qnal senso racchiuda la espressione di caratteri de- 

 motici . Ma quantunque questa disputa sia di poco momento, 

 perchè gli antichi scrittori sotto le differenti appellazioni di en~ 

 corica, demotica, epistolografica, accordavans'i a indicare una stes- 

 sa maniera di scrivere egiziano , e' sembra però tanto più accon- 

 cio il chiamarla demotica , quanto universale è la denominazio- 

 ne encorica ovvero nazionale : onde non minor ragione si avreb- 

 be di così nominare anche la geroglifica e la geratica . 



Mentre che Young di quelle sue disamine si occupava , stu- 

 diavano altri intorno a perdamene portate in Europa e scritte 

 con demotici caratteri : la intelligenza delle quali era agevola- 

 ta dell' esservene alcune in greco idioma , ed altre , che il me- 

 desimo significavano in iscriltura greca ed egiziana . Fu quindi 

 conosciuto , che molte di esse , dal tempo de' Tolomei , erano 

 istruiiienli di compra di poderi, o altri oggetti , ovvero rice- 

 vute delle gravezze pagate dal compratore allo stato. Il che 

 venne pubblicamente dimostrato da Bòckh nella interpretazio- 

 ne eh' egli diede di un egiziano documento in pergamena , con 

 carattere greco-corsivo dell'anno io4 avanti Cristo; e in appresso 

 da Young nel suo trattato delle nuove scoperte nella lettera- 

 tura geroglifica, Londra i823. Alle quali dichiarazioni altre fu- 

 rono aggiunte da Buttman , che ragionò d' una greca postilla 

 trovata in un papiro egiziano della raccolta Minutoli ( Berlino 

 1824 ); da me nelle (sservazioni esposte intorno al testo egiziano 

 di un papiro della medesima ra^ colta f Greifswald 1824.),' poscia 

 da Peyvon che ( Bonne 1824 ) pubblicò le sue illustrazioni d' al- 

 cune pergamene , d' alcuni manoscritti in lingua copta , e d' una 



