102 

 crede di chiamare trilingws , cioè fornito, n modo di quello di 

 Rosetta, di una iscrizione ne' tre diversi caratteri, geroglifici 

 demotici e greci . Ed è sua opinione , che il demotico sia te- 

 sto originale , quantunque , per esser la pietra fuor di modo 

 danneggiata, egli non bastasse a leggervi una parola. La iscrizio- 

 ne ascende presso a poco al dodicesimo anno di regno delia ce- 

 lebre Cleopatra, che quivi porta i' soprannome Philopalor, e del 

 di lei figlio Tolomeo Cesare Pliilopator Philometo''. Essa contiene 

 un decreto, che i sacerdoti del Dio ■^inon ra sonter diedero agli 

 iinziani e a tutti i cittadini di Diospoli , o Tebe in onore di 

 Callimaco cugino del re, epistolografo, sopraintcndente alle gra- 

 vezze di Peritebe , e ginnasiarca , il quale , fatto degno d' ogni 

 onoranza dalla sua saviezza e dalla benefica pietà da lui usata 

 verso i tempii, aveva lodevolmente governata la pubblica biso- 

 gna in calamitose circostanze, e difeso il regno dalle distruzioni 

 che vi facevano la peste e la fame. Gli onori assegnati a Calli- 

 maco erano una statua di granito , un giorno solenne chiamato 

 dal suo nome, e la incisione di così glorioso decreto in un pila- 

 ^tro di pietra , che dovea porsi nel vestibolo del tempio .sacro 

 al Dio A'iion ra sonter. Conchiude il sig. Peyron che questo 

 sasso fosse slato trovato non a Menuf, come udito avea Young, 

 ma sì a Tebe : esservi però luogo a credere , che Young ricor- 

 dasse un altro sasso tuttavia sconosciuto a Torino , perchè non 

 ancora tutte erano tratte dagli inviluppi le più rinomate cose 

 raccolte dal Drovetti. 



Poiché Young , nella sopraccennata sua opera, espose il suo 

 avviso sopra le dichiarazioni date da Champollion a' nomi greci e 

 romani posti in geroglifiche iscrizioni , si fa nel quarto capito- 

 lo a descrivere e interpretare alcune delle preziose pergamene in 

 caratteri greci e demotici , che il sig. Grey , per cui opera era- 

 no passate dall' Egitto in Inghilterra , gli aveva comunicato . Fra 

 queste dapprima merita osservazione una , che ci piace di chia- 

 mare V antigrafo di Grey, e che contiene voltata in greco una 

 egiziana lettera mercantile . Young lettovi da principio : tradu- 

 zione di una egiziana lettera mercantile , e da ultimo una serie 

 di sedici testimoni , ti'a cui Apollonio , Antirnaco, e Antigono, 

 si risovenne d' aver poco tempo addietro veduto in Parigi una 

 pergamena d' Egitto in iscrittura demotica , dove coi nomi di 

 molti altri testimoni erano ancor quelli inseriti . Traendo quin- 

 di la congettura che questa fosse l'originale AcW anti grafo àe\ 

 flig. Grey , fatto quanto si voleva ad averne da Parigi le pia 

 particolari notizie, vide con stupore avverato ij suo presentimen 



-^ 



