loG 



Quindi Young p.issa nel sesto capitolo della sua opera a ri- 

 ferire alcuni passi d'Erodoto e Diodoro sulla preparazione delle 

 mummie . E neyli altri capitoli porge alcuni estratti da vStra- 

 hone , somministra prove della interpretazione data da Chaiu- 

 pollion a' geroglifici nomi, dimostra alcuni nomi in iscrittura 

 i demotica , si stende in cronologiche osservazioni intorno il re- 

 gno de' Tolomei , vi unisce il greco testo delle carte di dazio 

 fino a'nostri tempi conosciute , ed in ultimo espone la dicliia- 

 razione di parecchi geroglifici ; la quale in appresso quanto agli 

 pni fu approvata , quanto agli altri rigettata da Champollion. 



Sia ora materia al nostro discorso l'altra opera di Chum- 

 pollion: Précis du sistènie hiérogliphique etc. Nella introduzione 

 e nel primo capilolo , dove discorre la condizione presente de- 

 gli studii intorno ai geroglifici e ai caratteri fonetici usati da- 

 gli Egiziani nel trascrivere i nomi propri! de' re greci o degli 

 imperatori romani, comparte l'autore con giustizia quello che 

 al sig. Young e a lui medesimo dobbiamo delle nuove scoperte. 

 Egli però, riconoscendo i meriti del sig. Young, accenna, o 

 non fuor di ragione , che quanto era per dire dello scrivere 

 i nomi greci, che facevano gli Egiziani co' geroglifici , diver- 

 sificava nella essenza da quanto per 1' addietro il sig Young 

 aveva esposto , e porgeva a un tempo medesimo risultamenti 

 non che più ampli ma altresì di maggior importanza . Nel 

 secondo capitolo Champollion prende a dimostrare che i no- 

 mi non solo de' principi, ma ancora di private persone gre- 

 cbe o romane, fosse costume di scrivere con geroglifiche let- 

 tere ossia con geroglifici fonetici. Sopra l'obelisco Barberi- 

 ni, che nella sua geroglifica iscrizione porta i nomi Adiia- 

 nos, Kaisar e Saherina Sebaste , osservò 1' autore un grup- 

 po composto di otto segni: vi precedeva il solito contrassegno 

 di Osiride: vi seguitavano due altri segni, che nelle mummie 

 e negli altri mouumenti innalzati a memoria de' morti sempre 

 si veggono dopo la indicazione dei nomi. Champollion interpre- 

 tando quel gruppo secondo il suo proprio insegnamento, e lettovi 

 il nome AnlHnous , appena ebbe a dubitare, che non fosse di 

 Antinoo , favorito di Adriano, uscito di vita in Egitto, e an- 

 noverato tra gli Dei . Così nell' obalisco di Benevento , dove si 

 trovano scolpiti i nomi Aulokrator Kaisar Domilianos appare 

 nn altro gruppo termin.ito nella iinagine d'un uomo ginocchio- 

 ne , e con il braccio distesto . Questa figura indica che dai 

 segni innanzi è significato un nome proprio: poiché la è usan- 

 sa conosciuta degli antichi Egiziani il porre in seguito a' uotni 



