>47 



me italiano , Ella è pregata, a gloria del vero, d'inserire qaesta 

 mia nel prossimo fascicolo del lodato di lei giornale . 



Dalle rive dell'Arno, li 12 Luglio i825. S. 



// Sig. ChaMPOLLION le JEUNB in Firenze. 



Il celebre sig. Champoilion il minore nella breve dimora , 

 che di ritorno dal suo viaggio di Roma e di Napoli ha fatto 

 in Firenze , si è ogni dì recato alla galleria di qaesta città 

 per considerarvi in ispecial modo i monumenti egiziani , di che 

 nello scorso anno degnossi arricchirla il munifìcentissimo nostro 

 Sovrano; al quale or si dee nuovo plauso per aver providamente 

 ordinato che nella galleria medesima una stanza si costruisca 

 per essi , e per quelli eziandio di simil genere, che vi si conser- 

 vano da tempo più antico . Il detto sig. Champoilion ha giu- 

 dicato , esser tutti di molta importanza ; e dee il suo giudi- 

 zio tenersi per inappellahile, daccbè sa ognuno aver egli tol- 

 to il velo misterioso alle antichità egiziane colla felicissima sco- 

 perta dell' alfabeto dei geroglifici fonetici : scoperta che si mo- 

 stra verissima a chiunque legga con ponderazione le opere di 

 questo insigne letterato ; scoperta , che tutte le iscrizioni bi- 

 lingui, cioè in geroglifico ed in greco , che di poi sono venu- 

 te in luce, han maravigliosamente confermata; e scoperta che 

 ha posto in chiaro lume la mitologia e le arti dell'Egitto, che 

 ha rovinato dalle radici non pochi sistemi di celebri letterati 

 moderni e restituito il credito agli antichi autori , che in concar- 

 dia si trovano essere per lo più con ciò che gli Egiziani han lasciato 

 dipinto , scolpito e scritto in quei moltissimi monumenti , dei 

 quali or son fatte ricche le principali gallerie d' Europa , o 

 che riportati si veggono nelle tavole di pregiatissimi libri . Di 

 questi ne avremo altri in breve dal sig. Champoilion , che più 

 agevoleranno la via a questo importantissimo studio ; e sono 

 essi la grammatica e il dizionario dei geroglifici , ed un' opera 

 su gli scarabei , nei quali vedesi accolta e la religione e la 

 storia dell'antico Egitto, egualmente che la religione e la sto- 

 ria dei Greci e de' Romani espresse si trovano nelle monete di 

 questi due popoli celehratissimi . Sarebbe pur desiderabile che 

 il sig. Champoilion prendesse presto a stampare la sua gram- 

 matica e il suo dizionario della lingua egiziana (i), che è gran 



(0 V. CliampollioD le jeune, TEgypte sous Ics Pharaons, tota. prem. préf. 

 P«g. XV. 



