5 



tese, che per lo più divengono personali, perchè non tì prendoa 

 puilc cisti 1 dispulauti. Tenendomi ad opere cbe abbiano meritato 

 il piiiuso generale, dovrò trattarne in vario modo, secondo che 

 sieiiu scientifiche o letterarie: se relative alle scienze, ne farò 

 cuii.jsceie {|ue' resultati che sieno degni d' essere generalmente co- 

 nosciuti ; se del dominio delle lettere, ne esaminerò il mei'ito este- 

 tico e lo spirito dell'autore, ma non pretenderò farle conoscere, 

 porcile .« ciò è necessario lo studio della lingua . SI per le une 

 che per 1' altre, se siano lavori di persone la cui vita sia merite- 

 »cle d'interesse, sceglierò nelle loro biografie le circostanze le 

 p.ù importanti , principalmente quando queste servino a diluci- 

 dalo l'opere stesse. Se cercherò di preferenza come meno cono- 

 sciute quelle di autori viventi , non rinunzierò alla libertà di ri- 

 s.iiire ad altre meno recenti, ma cbe mi sembrassero non assai note 

 o apprezzate , e ciò è tanto pii!i necessario, perchè la letteratura 

 tedesca essendo assai moderna , e scuoprendovisi ancora in parte 

 le tracce de' suoi principii, fa d'uopo più volte aver questi iu 

 mente per ben comprendere come duri la loro intluenza . Forse 

 direte, che questi principii vi sono bastantemente noti per altre 

 opere , e se ciò è vero io volentieri acconsentirò di non più far- 

 ne parola, perchè già tanti sono gli scritti nel moudj, che prima 

 di prender la penna, dovrebbe ognuno dar^i ogni cura a jicercare 

 se ciò ch'egli ha in mente di fare non sia stato fatto prima di 

 lui. Questa considerazione mi pone nella necessità di farvi una 

 richiesta, the per la mia lontananza dall'Italia dovrete trovare 

 scusabile, e que^ta si è che a voi piaccia, o signori, mandarmi 

 notizia di quelle opere più conosciute nella peninola , che trattino 

 di cose tedesche ; se sono traduzioni , accennandomi gli originali, 

 potrò per me giudicarne; nid se lavori italiani, allora vi com- 

 piacerete a darmi un ragguiiglio del loro contenuto , o a far- 

 Uicii pervenire. Prima che lasciassi l'Italia, so che vi erano ge- 

 neralmente conosciute e l'opera della Staèl suU' Allemagna , e 

 quelle dei fratelli Schlegel, oltre a varie traduzioni di autori 

 tedeschi. La Biblioleca germanica ha ancora comunicate non po- 

 che importanti notizie, ma dopo che quel giornale ha cessato, non 

 so che siasi fatto in Italia per conoscere le opere de' tedeschi» 

 ed attendo dalla vostra compiacenza di apprenderlo. 



Intanto voglio diir principio al mio operare, parlandovi d' un 

 libro che ha destato in Germania quell' interesse che dal solo ti- 

 tolo potete argomentare, trattandosi delle Memorie di Goethe scrit- 

 te da lui medesimo. Quest' uomo, che i suoi veneratori chiama- 

 no il maggiore de' viventi, e che tutta l'Europa onora coni» uà 



