74 



rimarchevoli della saa lettera ne fanno fede ) i qaali non 

 trovano nelle opere appartenenti al sistema romantico altro che 

 assurdi e stravaganze . Egli ne fa ricordare di ciò che ahbiamo 

 letto di Goethe nel terzo libro delle sue memorie , che essendo- 

 si determinato a studiare nelle loro sorgenti quelle regole clas- 

 siche , a cui sentiva farsi un appello continuo , e su cui 1' asprez- 

 za degli appellanti aveva destato nel suo animo non pochi dub- 

 bi , trovò che la ragione di tali regole era un' po' meno che 

 ragionevole, ma seguitò a credere che i grandi poeti classici erano 

 quasi dei. " Quello che mi determinò specialmente , egli dice , a 

 mettere da parte una volta per sempre le regole fu il vedere che 

 gli autori delle più belle opere teatrali, quando cominciavano a 

 dissertare intorno ad esse ( allude ad alcuni scritti teorici di Cor- 

 neille e di Racine ) per render conto delle loro invenzioni , spie- 

 garle , difenderle , non s' intendevano sempre essi medesimi . 

 Stimai dunque miglior partito il nutrirmi nelle loro opere , e 

 studiarne io metlesimo la ragione negli effetti che in me produ- 

 cevano . ,, Già abbiamo accennato come il nostro Manzoni sap- 

 pia valutare la grande arte di Racine meglio di tanti , che l'han- 

 no sì spesso sulle labbra , ma a cui per l'onore del poeta non 

 bisogna domandare in che consista . Quanto a Corneille , egli è 

 andato più avanti dell' illustre alemanno , poiché ha mostrato 

 ( altra parte notabilissima della sua lettera ) che quel poeta 

 accusato continuamente di aver violate le regole, di cui sentiva 

 la debolezza , e a cui faceva tnnti sagriGzi , volle , cercando in 

 esse la propria difesa , placare la critica , destinata per sua na- 

 tura a favorire i progressi dell'arti e quasi sempre molesta a' 

 grandi ingegni . Anche il nostro Manzoni , sebbene solito a tro- 

 varla a proprio riguardo complimentosa o almeno rispettosa . 

 può dire di non averla trovata più incoraggiante di quello che la 

 trovasse Corneille . E quando non avesse prove personali della 

 sua rigidezza importuna , non potendo né volendo separare la saa 

 causa da quella degli altri romantici , ancora avrebbe ragiont 

 di rammaricarsene. La critica , dirò cosi un po' liberale, non cre- 

 do che in Francia sia anteriore alla data della sua lettera, Q 

 in Italia non so vederla che dopo il suo Adelchi . Non già che di 

 questa tragedia sia comparsa ne' nostri giornali un' analisi come 

 quella che il sig. Fauriel aggiunge alla sua versione . L' egregio 

 traduttore partecipa pienamente ai principj letterarj del nostro 

 Manzoni, e la tragedia, malgrado qualche imperfezione che v|i 

 ritrova, è per lui un nuovo argomento della bontà di questi prin- 

 cipj . Un critico , il quale non va certo confuso coi critici noi» 



